Vertaling van "change bills twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill changing machine [ dollar bill changer ]
changeur de billet

change machine | bill changer | coin changer
changeur de monnaie | monnayeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has also killed climate change bills twice, again in a very partisan way, with the Conservatives voting against the rest.
Il a aussi torpillé deux fois des projets de loi sur le changement climatique, de façon tout à fait partisane, quand les conservateurs ont voté contre les autres.

As we saw with the climate change bill that was twice adopted by the House of Commons through a democratic majority vote, it was sent to the Senate and was completely buried under whatever business was taking place, which was thoroughly undemocratic.
Nous avons bien vu le problème avec le projet de loi sur les changements climatiques, que la Chambre des communes a adopté à deux reprises à l'issue de votes majoritaires et démocratiques: il a été renvoyé au Sénat, qui l'a complètement enterré sous peu importe ce qui se passait là-bas, ce qui était tout à fait antidémocratique.

It has been packed with party insiders and we cannot trust what the leaders are going to do with the Senate. The Prime Minister has repeatedly used the unaccountable and undemocratic Senate to kill legislation that had been passed in the House of Commons, twice killing Bill C-311, the climate change accountability act and, this spring, killing Bill C-393, a very important bill which would have facilitated the movement of generic antiviral drugs to Africa to help people living with HIV-AIDS.
Le premier ministre s'est servi à répétition de ce Sénat antidémocratique et qui ne rend pas de comptes pour torpiller des projets de loi adoptés par la Chambre des communes, pour torpiller deux fois le projet de loi C-311, la Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques et pour torpiller au printemps dernier le projet de loi C-393, un projet de loi très important qui aurait facilité l'envoi de médicaments antiviraux génériques en Afrique pour aider les personnes séropositives.

Montreal area MPs are particularly concerned with the speedy passage of this bill, since suburban areas will be undergoing changes in telephone area codes and those MPs wish to avoid the costs of reprinting stationery twice, once when the area code changes and once when the riding name changes.
Les députés de la région de Montréal ont tout particulièrement intérêt à ce que ce projet de loi soit adopté rapidement car, comme les banlieues vont changer de code régional téléphonique, ils veulent éviter de modifier deux fois leur papier à lettre, soit lorsque le code va changer et lorsque le nom de leur circonscription va changer.

These changes to Canada Post were in stand-alone legislation introduced in the House of Commons twice in Bill C-14 and Bill C-44.
Les changements qu'on propose d'apporter à Postes Canada ont été présentés à la Chambre des communes à deux reprises, dans deux projets de loi distincts : le C-14 et le C-44.