Traduction de «change as emmett » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brunauer-Emmett-Teller | BET [Abbr.]
mode opératoire décrit par Brunauer S.,Emmett P.H.et Teller E. | BET [Abbr.]

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

Brunauer-Emmett-Teller method | BET method | BET analysis
méthode Brunauer-Emmett-Teller | méthode BET | analyse BET

Brunnauer-Emmett-Teller Isotherm [ isotherme Bet ]
isotherme Brunnauer-Emmett-Teller [ isotherme BET ]

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

gearshift | gear shift | gear change | gear changing | change of gears | speed-change gears | speed-change gear box | selective gear drive | change speed gear box
changement de vitesse

lane change assistance system [ lane change assistance | lane change assist system | lane change assistant system | lane-change warning system ]
aide au changement de voie [ aide au changement de file ]

speed-changing mechanism | speed-change mecanism | speed-change | change speed | variable speed transmission | variable-speed drive | variable gear | speed-changing device | variable transmission
mécanisme de changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | changement de vitesse | transmission à variation de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I think it was evident from the reaction to Mr. Romanow's appointment that the public and governments throughout the country see the wisdom of going to someone with experience in running a provincial system who believes strongly in the basic values of Canadian health care; someone, a third party independent, to assess the present state of play, engage in a dialogue with Canadians and come back with recommendations for constructive change as Emmett Hall did some 40 years ago.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'il est évident, d'après la réaction qu'a suscitée la nomination de M. Romanow, que le public et les gouvernement du pays estiment qu'il est sage de s'en remettre à une personne, une tierce partie indépendante, qui a l'expérience de la gestion d'un système de santé provincial et qui croit fermement dans les valeurs fondamentales du système de soins de santé canadien pour évaluer la situation actuelle, entamer un dialogue avec les Canadiens et formuler, à l'instar d'Emmett Hall il y a une quarantaine d'années, des recommandations de changements constructifs.

The Committee commenced consideration of Chapter 3 (Responding to Climate Change -Time to Rethink Canada's Implementation Strategy) of the 1998 Annual Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, tabled pursuant to section 23(3) of an Act to Amend the Auditor General's Act and Global Climate Change in view of the Fourth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Buenos Aires, November 1998) Brian Emmett, David Oulton, Jim Wall, Richard Ballhorn, Robert Hornung made opening statements and, with Sue Kirby, Art Jaques, John Sargent, Nick Marty, answered questions.
Le Comité commence l'étude du Chapitre 3 du rapport de 1998 du Commissaire à l'environnement et au développement durable (Réagir aux changements climatiques : il est temps de repenser la stratégie d'intervention du Canada), déposé conformément à la section 23(3) d'une Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et, des changements climatiques en vue de la Quatrième conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (Buenos Aires, novembre 1998). Brian Emmett, David Oulton, Jim Wall, Richard Ballhorn, Robert Hornung font des déclarations et, avec Sue Kirby, Art Jaques, John Sargent, Nick Marty, répondent aux questions.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Emmett, you noted in your report that the federal government needed to rethink much of its approach to climate change in order to develop a strategic national action plan.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur Emmett, dans votre rapport, vous dites qu'il faut repenser en grande partie les mesures prises par le Canada en vue de la réalisation de l'orientation stratégique du programme d'action nationale concernant les changements climatiques.

Proceeding with a timely subject, namely the preparatory work leading to the Buenos Aires meeting on climate change, I wonder whether the commissioner for environment and sustainable development, Mr. Emmett, would like to introduce himself, his group, and other colleagues who are at the head table here this morning.
Ce matin, nous abordons un sujet d'actualité, soit les travaux préparatoires pour la rencontre de Buenos Aires sur le changement climatique. Je me demandais si M. Emmett, commissaire à l'environnement et au développement durable, son groupe et d'autres collèges installés à la table principale aimeraient se présenter.

Mr. Brian Emmett: Thank you, Mr. Chairman, for the opportunity of being here today to sequel climate change, which was one of the key chapters of the report I tabled in May of this year.
M. Brian Emmett: Tout d'abord, je tiens à vous remercier, monsieur le président, de cette occasion de revenir sur la question du changement climatique, l'un des principaux chapitres du rapport que j'ai déposé au mois de mai de cette année.