Vertaling van "change and desert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desert varnish [ desert patina | desert lacquer | desert crust | desert rind ]
hâle du désert [ vernis du désert | patine désertique | croûte désertique | vernis désertique ]

deserting crew member [ deserting seaman | seaman deserter | ship deserter ]
marin déserteur

desert [ desert area | Sahara ]
désert [ Sahara | zone désertique ]

desert green house | desert house
serre sèche

desert | desert varnish
désert

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

Arabian Desert [ Eastern Desert ]
désert d'Arabie [ désert oriental ]

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

climate change [ climatic change ]
changement climatique

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas the problems in Nigeria stem from a lack of economic development and the tensions are rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, vying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north; whereas the conflicts are being exacerbated by climate change and desert encroachment; whereas escalating armed conflict and persisting social and economic challenges are likely to fuel radicalisation, including manipulation and recruitment by fundamentalist Islamic groups such as Boko Haram;
N. considérant que les problèmes, au Nigeria, sont dus à une économie insuffisamment développée et que les tensions trouvent leur origine dans des décennies de ressentiment entre groupes indigènes, principalement chrétiens ou animistes, qui disputent le contrôle des terres agricoles fertiles aux immigrants et aux colons en provenance du nord du pays, musulman et de langue haoussa; considérant que les conflits se trouvent exacerbés par les changements climatiques et l'avancée du désert; considérant que l'escalade du conflit armé et la persistance de problèmes socio-économiques sont susceptibles d'alimenter la radicalisation, y compris la manipulation et le recrutement par des fondamentalistes islamistes tels que Boko Haram;

Canada's flag will fly over desert areas in North America and abroad, where we can change the lives of maybe hundreds of millions of people.
Le drapeau du Canada flottera dans des régions désertiques de l'Amérique du Nord et d'ailleurs dans le monde, où nous pouvons changer la vie de centaines de millions de gens.

109. Recognises the contribution of GMES in the identification, from space, of the solar energy resources from which the Earth benefits; mindful that GMES has identified the fact that desert areas receive in one day a greater quantity of solar energy than that consumed by the whole of mankind in one year, calls on the Commission to form partnerships with countries having large desert areas, especially in Africa, and to develop strategies and technologies for the efficient use of this energy potential, including the use of the mechanisms for cooperation and development provided for by the energy and climate change package;
109. reconnaît la contribution du programme européen de surveillance de la terre (GMES) dans le recensement, depuis l'espace, des ressources en énergie solaire présentes sur la terre; demande à la Commission, étant donné que le programme GMES a relevé que les régions désertiques produisent en un jour une quantité d'énergie solaire supérieure à la quantité consommée par toute l'humanité en un an, de mettre au point des partenariats avec les pays dans lesquels se trouvent les grandes régions désertiques, en particulier en Afrique, et d'élaborer des stratégies et des technologies pour utiliser efficacement ce potentiel énergétique, en utilisant entre autres les mécanismes de coopération et de développement prévus dans le paquet «énergie et changement climatique»;

And the suggestion is that the support for the police is riddled by changes in staffing, high desertion, and casualty rates.
Et tout indique que l'appui envers les policiers est miné par les changements de personnel, un fort taux de désertion et un fort taux de pertes.

These families should not be left to the mercy of continual price falls, neither should they be forced to desert specific rural areas because of difficulties arising from irregularities within the market. There have been a number of changes to the main regulation relating to this particular product as a result of the market fluctuations and the changing needs of farmers, the most recent being the Council decision to set a uniform level of aid to producers for a period of five years.
Si l'on suit les fluctuations du marché et les besoins des agriculteurs pour le produit en question, on constate que le règlement initial a fait périodiquement l'objet de réajustements, récemment encore avec la décision du Conseil qui a fixé un montant unique de l'aide octroyée aux producteurs pour une période de cinq ans.

In addition, the causality and risk factors underlying this major change in youth crime have been identified. These include single parenthood, the absence and desertion of the father, poverty, drug addiction, social exclusion, school adjustment problems, the company of other young offenders, parental crime and conjugal conflicts.
On a identifié en plus les facteurs explicatifs et les facteurs de risque pour expliquer cette importante modification de la criminalité chez les jeunes; par exemple, la monoparentalité, l'absence et l'abandon du père, la pauvreté, la toxicomanie, l'exclusion sociale, les problèmes d'adaptation scolaire, la fréquentation de pairs délinquants, la criminalité des parents, les conflits conjugaux, et j'en passe.

It makes much more sense that conservation techniques and technology such as desalinization are implemented in water-short areas in the U.S. where they are changing desert to grassland golf courses.
Il est beaucoup plus normal que des techniques et des technologies de conservation comme la désalinisation soient mises en < #0139> uvre dans des régions arides des États-Unis où on désertifie pour créer des terrains de golf.