Traduction de «change and atmospheric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Climate Change and Atmospheric Research
Recherche sur les changements climatiques et l'atmosphère

Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]
Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]

Ministerial Conference on Climate Change and Atmospheric Pollution
Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Aero-otitis media Effects of change in ambient atmospheric pressure or water pressure on ears
Effets sur l'oreille des changements de la pression atmosphérique ambiante ou de celle de l'eau Otite moyenne barotraumatique

Aerosinusitis Effects of change in ambient atmospheric pressure on sinuses
Effets sur les sinus des changements de la pression atmosphérique ambiante Sinusite barotraumatique

World Conference on The Changing Atmosphere: Implications for Global Security [ World Conference on the Changing Atmosphere | The Changing Atmosphere: Implications for Global Security ]
Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe [ Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution | L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe ]

changing composition of the atmosphere | changing composition
évolution de la composition de l'atmosphère | évolution de la composition

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere
composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atmospheric COis thus the product and not the cause of the climate, as demonstrated by past records where temperature changes always precede changes in atmospheric CO. With ice cores, as Mr. Clark showed you, the same thing happened after Mt.
Le CO atmosphérique est donc le produit, pas la cause, du climat, comme le démontrent les relevés passés où les changements de température précèdent toujours les changements de CO atmosphérique.

The atmosphere would continue to accumulate carbon dioxide levels, which would end up changing the atmosphere, and you'd have to go beyond the targets prescribed for the year 2010 in order to achieve a stable atmosphere.
Le gaz carbonique continuerait de s'accumuler dans l'atmosphère, ce qui finirait par la modifier, et il faudra aller au-delà des objectifs prescrits pour 2010 pour la stabiliser.

We are also providing $35 million to the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada to support climate change and atmospheric research at Canadian post-secondary institutions.
En outre, nous allouons 35 millions de dollars au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada pour appuyer les recherches sur les changements climatiques et l'atmosphère menées dans les établissements d'enseignement postsecondaire du Canada.

It does not cover general environmental risks not connected with a specific event, such as climate change or atmospheric pollution;
Cette notion ne couvre pas les risques généraux pour l'environnement qui ne sont pas liés à un événement donné, tels que le changement climatique ou la pollution atmosphérique;

"environmental incident" means a specific occurrence of pollution, contamination or degradation in the quality of the environment which is related to a specific event and is of limited geographical scope; but does not cover general environmental risks not connected with a specific event, such as climate change or atmospheric pollution;
"incident environnemental", un épisode spécifique de pollution, contamination ou dégradation de la qualité de l'environnement qui est lié à un événement donné et qui est d'une portée géographique limitée mais cette notion ne couvre pas les risques généraux pour l'environnement qui ne sont pas liés à un événement donné, tel que les changements climatiques ou la pollution atmosphérique;

4.10.2. The pressure shall change from atmospheric pressure to the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) of the tank within less than five seconds, and after a time of at least five seconds, shall decrease to atmospheric pressure within less than five seconds.
4.10.2. La pression doit passer de la pression atmosphérique à la pression de service maximale admissible (PSMA) du réservoir en moins de cinq secondes et, après un temps d’au moins cinq secondes, redescendre à la pression atmosphérique en moins de cinq secondes.

In order to prove this, the hydrogen components are submitted to a pressure change from atmospheric pressure to the maximum allowable working pressure (MAWP) and then back to atmospheric pressure within a short period of time.
Pour ce faire, les composants hydrogène sont soumis à une variation de pression allant de la pression atmosphérique à la pression de service maximale admissible (PSMA) puis revenant à la pression atmosphérique en un court laps de temps.

Without pro-active measures to avoid a further drift of energy consumption all these preoccupations linked to the security of supply, European competitiveness, climate change and atmospheric pollution will only get worse.
Sans une action mettant un coup de frein à la consommation croissante d’énergie, les préoccupations liées à la sécurité des approvisionnements, à la compétitivité européenne, au changement climatique et à la pollution atmosphérique ne feront que s’aggraver.

It was not the bombs that changed the atmosphere; it was the will of the people who decided.
Ce ne sont pas les bombes qui ont changé le contexte, mais le peuple qui a décidé qu'il y aurait du changement.

However, we are totally changing the atmosphere of this house by pressuring His Honour for an early ruling.
Toutefois, nous bouleversons l'ambiance à la Chambre en pressant Son Honneur de rendre rapidement une décision.