Vertaling van "chance to clarify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

clarifier cyclone [ cyclone clarifier ]
cyclone clarificateur

centrifugal latex clarifier | latex clarifying centrifuge
centrifuge à clarifier le latex

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was his argument in response, and I just wanted to clarify that we should also not be impugning witnesses or suggesting things that they didn't have the chance to clarify or they have clarified and it's contrary. The thing I also want to clarify is that it's my understanding that it's the custom of the place where we practise our art of law-making that when the bills go to committee, and even are even passed at second reading, in many cases they're passed in principle, and many of the members who allow the bill to go to committee may have suggestions for changes they want to make.
Si je ne me trompe, la coutume ici est que, lorsque nous pratiquons notre art de législateur, les projets de loi sont dans bien des cas adoptés en principe lorsqu'ils passent en comité, et même en deuxième lecture, et que beaucoup des députés qui acceptent le renvoi d'un projet de loi devant un comité peuvent ensuite vouloir faire des propositions de changement.

If Mr. Lessard gets a chance to clarify that, he could clarify whether we're talking about one motion presented five times to obstruct committee business in five separate committees and potentially eat up 15 hours of House time in concurrence motions, or whether we're actually talking about five completely different motions that would spend in the neighbourhood of $10 billion, $15 billion, or maybe $20 billion of taxpayers' dollars towards this issue.
Si M. Lessard en a l'occasion, il pourra préciser s'il s'agit d'une motion présentée cinq fois pour entraver les travaux de cinq comités distincts et faire gaspiller 15 heures de débat à la Chambre pour l'étude de motions d'approbation, ou bien s'il s'agit de cinq motions complètement différentes qui entraîneraient des dépenses de 10, 15 et peut-être 20 milliards de dollars de l'argent des contribuables pour lutter contre cette crise.

Although the mechanism for designating a province is still rather murky—I suppose we will have a chance to clarify this in committee—it seems that ultimately the Prime Minister will determine whether or not he wants to designate a province depending on what he thinks of its legislation.
Bien que le mécanisme qui mène à la délivrance de la désignation soit encore nébuleux — j'imagine que nous aurons la chance de le clarifier lors des travaux en comité —, il apparaît qu'en dernier ressort, le premier ministre déterminera s'il accorde ou non la désignation, selon ce qu'il pense de la législation de la province concernée.

My colleague from Dauphin—Swan River—Marquette, the proponent of the bill, has said that he thought it might and maybe I misunderstood him, but he will get the chance to clarify.
Mon collègue, le député de Dauphin—Swan River—Marquette, qui est le parrain du projet de loi, a dit mais j'ai peut-être mal compris , qu'il aura l'occasion de clarifier certains points.

1. Welcomes the agreement between the IAEA and Iran on a 'work plan' to clarify all outstanding questions on Iran's nuclear programme as a chance for de-escalation if the undertaking is honoured;
1. se félicite de l'accord conclu entre l'AIEA et l'Iran sur un "plan de travail" destiné à clarifier tous les problèmes en suspens concernant le programme nucléaire iranien en tant que possibilité de désescalade si l'engagement est respecté;

Being a continent without much in the way of its own raw materials, our chances of having a future in a globalised economy are closely tied up with the resources of education and research; it is in people’s qualities and skills that our future potential is to be found, and that is why the Member States and the European Union must invest more in education and clarify their thinking about what skills are actually needed in a knowledge-based society.
Notre continent n’étant pas nanti au niveau des matières premières, nos chances de garantir notre avenir dans une économie mondialisée sont étroitement liées aux ressources consacrées à l’éducation et à la recherche. Notre potentiel futur réside dans les qualités et les compétences des personnes et c’est la raison pour laquelle les États membres et l’Union européenne doivent investir davantage dans l’éducation et clarifier leur réflexion sur les compétences réellement requises dans une société de la connaissance.

1. In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him.
1. Dans le contexte de l'Europe des citoyens, la Commission attache une grande importance à la simplification et à la clarté du droit communautaire afin de le rendre plus lisible et plus accessible au citoyen en lui offrant ainsi des possibilités accrues de faire usage des droits spécifiques qui lui sont conférés.

Senator Massicotte: I wanted to allow you a chance to clarify or correct.
Le sénateur Massicotte : Je voulais vous donner la chance de clarifier ou de corriger les choses.