Traduction de «chance that premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

chances are that
fort à parier [ toutes chances ]

game of chance [ bingo | lottery | tombola ]
jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]

support for second chance
dispositif de deuxième chance

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result is that digital technology and distribution creates a chance for increased film premier screenings, simplified film distribution and higher availability of European cinema to EU citizens.
Ainsi, la technologie numérique et la distribution permettent davantage de projections de premières, une distribution plus simple des films et une disponibilité accrue du cinéma européen pour les citoyens de l'Union européenne.

Is the member saying per chance that Premier Hamm and Premier Williams do not understand English?
Le député serait-il en train de nous dire par hasard que le premier ministre Hamm et le premier ministre Williams ne comprennent pas l'anglais?

That comedy lasted about 10 minutes, until Premier Williams and Premier MacDonald had a chance to listen to the speech.
Cette comédie a duré une dizaine de minutes, jusqu'à ce que les premiers ministres Williams et MacDonald aient une chance d'écouter le discours.

I expect we will be able to arrive at a very satisfactory conclusion (1445) Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Mr. Speaker, now that the Prime Minister has had 24 hours to reflect on his broken promises to the people of Newfoundland and Labrador, and now that he has had a chance to talk to Premier Williams, would the Prime Minister tell the House if he is willing to stand by the commitment he made to the premier and the people of our province during the federal election campaign?
Je crois que nous pourrons parvenir à une conclusion très satisfaisante (1445) M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Monsieur le Président, maintenant que le premier ministre a eu 24 heures pour réfléchir aux promesses qu'il a faites à la population de Terre-Neuve-et-Labrador pour ensuite les renier, et maintenant qu'il a pu discuter avec le premier ministre Williams, peut-il dire à la Chambre s'il est disposé à honorer les engagements qu'il a pris envers le premier ministre et la population de notre province au cours de la campagne électorale fédérale?

According to media reports in June and July 2001, EU Commissioner Verheugen is alleged to have stated privately that if former Czech Prime Minister and current Chairman of the Czech Chamber of Deputies, Mr Vaclav Klaus, became premier again, the Czech Republic’s EU entry chances would be harmed.
Selon des informations publiées dans la presse en juin et juillet 2001, M. Verheugen, Commissaire européen, aurait affirmé en privé que si M. Vaclav Klaus, ex-premier ministre tchèque et actuel président de la chambre des députés, devait redevenir premier ministre, les chances de la République tchèque d'adhérer à l'Union seraient compromises.

It is not an internal matter, it is something that he got involved in when he admittedly, privately, that if Mr Vaclav Klaus became premier again, the Czech Republic's EU entry chances would be harmed.
Il ne s'agit pas d'une question interne, mais bien de quelque chose dans laquelle il s'est impliqué en admettant, en privé, que si M. Vaclav Klaus redevenait Premier ministre, cela réduirait les chances de voir la République Tchèque adhérer à l'UE.

According to media reports in June and July 2001, EU Commissioner Verheugen is alleged to have stated privately that if former Czech Prime Minister and current Chairman of the Czech Chamber of Deputies, Mr. Vaclav Klaus, became premier again, the Czech Republic’s EU entry chances would be harmed.
Selon des informations publiées dans la presse en juin et juillet 2001, M. Verheugen, Commissaire européen, aurait affirmé en privé que si M. Vaclav Klaus, ex-premier ministre tchèque et actuel président de la chambre des députés, devait redevenir premier ministre, les chances de la République tchèque d'adhérer à l'Union seraient compromises.

I have the facts to back me up in letters from the premier of Nova Scotia, and from ministers from New Brunswick and Newfoundland, which has a refinery at Come-by-Chance that exports to the United States.
J'ai les faits pour appuyer cela dans les lettres provenant du premier ministre de la Nouvelle-Écosse, de ministres du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve où la raffinerie de Come-by-Chance exporte vers les États-Unis.

Meanwhile, I have had a chance to discuss with several provincial premiers, including the Premier of Quebec, the Premier of Ontario, and the Premiers of New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island, the possibility of taking a common stand and dealing with a situation that I deplore as much as the Leader of the Opposition does.
Entre-temps, j'ai eu l'occasion de discuter avec plusieurs premiers ministres provinciaux dont celui du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard pour pouvoir avoir un front commun pour pouvoir régler ce mal que je déplore, tout comme le chef de l'opposition.