Vertaling van "championship match which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

championship game [ championship contest | championship match ]
partie de championnat [ match de championnat | rencontre de championnat | affrontement de championnat ]

championship match | league match
match de championnat

league match | championship match
match de championnat

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

Canadian Match Rifle Championships
Championnats canadiens de tir à la carabine

test in which subjects match pictures
test d'appariement d'images

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the day after the Grey Cup match, I believe it would be appropriate to hear from the players, who, among other things, gave us such a great championship match, which was won yesterday by Toronto, which unfortunately had previously beaten Montreal.
Au lendemain du match de la Coupe Grey, je pense qu'il serait pertinent d'entendre ce qu'ont à dire les joueurs qui, entre autres, nous ont donné un si beau championnat hier remporté par Toronto, qui avait malheureusement battu Montréal auparavant.

16. Calls on the Ukrainian authorities to step up efforts in fighting corruption, expects in this regard that positive political rhetoric will be matched by decisive action in combating corruption at all levels; discouraged by the fact that Verkhovna Rada adopted amendments to the new Law on Public Procurement, according to which goods, works and services procured for the purposes of holding the European Football Championship 2012 in Ukraine are excluded from the application of the Law;
16. invite les autorités ukrainiennes à redoubler d'efforts pour combattre la corruption; s'attend, à cet égard, à ce que les déclarations politiques volontaristes soient suivies de mesures déterminantes de lutte contre la corruption à tous les niveaux; est découragé par le fait que la Verkhovna Rada a adopté des modifications à la nouvelle loi sur les marchés publics excluant de son champ d'application les biens, travaux et services fournis en vue du championnat d'Europe de football qui se tiendra en 2012 en Ukraine;

Something I would like to do during the European Football Championships – which are not long away now and which will be hosted in Poland and Ukraine – is to watch one or two matches with you.
Ce que j’aimerais faire pendant les Championnats d’Europe de football – qui ne sont plus très loin et qui auront lieu en Pologne et en Ukraine – c’est assister à un ou deux matches avec vous.

The recent tragic events at the Italian football championship premier league match between Catania and Palermo, which resulted in the death of a policeman, are in my opinion the most serious example of what can happen inside stadiums and of how a fringe group of violent fans often clashes not only with opposing fans but also with the forces of law and order.
Les derniers événements tragiques lors du match de première division du championnat italien de football entre Catane et Palerme, qui se sont soldés par la mort d’un policier, illustrent, selon moi, la gravité de ce qu’il peut se passer à l’intérieur des stades, lorsqu’une frange de supporteurs violents s’acharne non seulement contre les supporteurs de l’équipe adverse mais aussi contre les forces chargées du maintien de l’ordre public.

Because of their specific organisation, the Ice Hockey World Championships should be treated as a single event in which matches between other countries also affect the position of teams against which Finland must or may play and the overall result.
Du fait de leur organisation spécifique, les championnats du monde de hockey sur glace doivent être traités comme un seul événement au cours duquel les matchs entre pays tiers déterminent aussi les équipes que la Finlande doit ou peut affronter et le résultat final.

She concludes that it is precisely participation in championship and cup matches of the Federal and Regional leagues which is an essential aim of a professional sportsman's employment and that, as there is no provision for a restrictive rule of that type for nationals of EEA-Contracting Parties and EC citizens, there is discrimination against Slovak nationals.
Elle conclut à cet égard que c'est précisément la participation aux rencontres de championnat et de coupe de la Bundesliga et des ligues régionales qui constitue un objet essentiel de l'activité d'un joueur professionnel et que, une règle restrictive de cette nature n'étant pas prévue pour les ressortissants des États parties à l'EEE et pour les citoyens de l'Union, les ressortissants slovaques sont victimes d'une discrimination.

– (NL) The proposal to set up a European network of permanent, national football information points, in other words, to enhance cooperation between the Member States where the enforcement of law and order in international football matches is concerned, is a Belgian initiative which is based on the experience gathered at Euro 2000, the European national teams championship, which, as you know, was organised jointly by Belgium and the Netherlands in June 2000.
- (NL) La proposition visant à constituer un réseau européen de points d’informations nationaux permanents sur le football, en d’autres termes, visant à améliorer la collaboration entre les États membres sur le plan du maintien de l’ordre public dans le cadre des rencontres de football internationales, est une initiative belge basée sur l’expérience acquise lors de l’Euro 2000, le championnat européen des équipes nationales qui, comme vous le savez, avait été organisé conjointement par la Belgique et les Pays-Bas en juin 2000.

First of all, the number of football matches taking place at international level is currently increasing rapidly, such as the various European competitions, the European Championship and other tournaments, which, owing to the increase in the number of travelling supporters, entails greater risk of disturbances, or even violence, during competitions.
Tout d'abord, il y a de plus en plus de matches de football internationaux, qu'il s'agisse de diverses compétitions européennes, des championnats d'Europe ou d'autres tournois, ce qui entraîne des déplacements accrus de supporters et, partant, un accroissement des risques de troubles avant, pendant et après les compétitions.

The European Commission is currently examining proposals relating to the sale of match tickets for next year's European Football Championship finals competition in Belgium and Holland, which were submitted recently for approval by UEFA.
Suite à la demande de l'UEFA, la Commission européenne examine actuellement des propositions relatives à la vente des billets de match pour les finales des championnats européens de football de 2000 qui auront lieu l'année prochaine en Belgique et en Hollande.