Vertaling van "champions who " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climate action champion | climate champion
champion climatique | champion de l'action pour le climat | champion pour le climat

Government Champion for the Midlands Engine | Ministerial Champion for the Midlands Engine
délégué ministériel chargé du projet Midlands Engine

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

titleholder [ title holder | holder | titlist | defending champion | reigning champion | current champion ]
détenteur du titre [ tenant du titre | tenante du titre | tenant | tenante | champion en titre | championne en titre ]

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We very much consider an extension of our effort the network of official languages champions who reside in departments and who are championing the cause and showing leadership within departmental effort.
Nous croyons fermement que notre effort trouve un appui dans le réseau des champions des langues officielles qui œuvrent dans les ministères, qui défendent la cause et font preuve de leadership.

I think of individuals such as Lloyd Axworthy, who was a champion who fought for infrastructure dollars and looked at ways the federal government could support municipalities, particularly for development in the city of Winnipeg.
Lloyd Axworthy, par exemple, était un champion de l'infrastructure; il cherchait toujours des moyens pour le gouvernement fédéral de venir en aide aux municipalités, tout particulièrement à Winnipeg.

76. Is convinced of the need to put the instruments of the internal market at the service of European industrial policy in order to promote the emergence of major ‘European champions’ who set global benchmarks in their sectors of activity, such as Galileo or SESAR; calls on the EU not to impose excessively asymmetrical constraints on its businesses in comparison with those which exist in third countries;
76. est convaincu de la nécessité de mettre les instruments du marché intérieur au service de la politique industrielle européenne afin de favoriser l'émergence de grands champions européens constituant des références mondiales dans leurs secteurs d'activité comme Galileo ou SESAR; demande que l'Union n'impose pas à ses entreprises de contraintes trop asymétriques par rapport à celles supportées dans les pays tiers;

I think I can say, without having checked all the details, that, by the speed with which this directive has been adopted, we have broken a European record, and, since I have never in my life heard of a European champion who was angry at having run two-tenths of a second too slow, then neither should we be.
Je peux dire, sans avoir vérifié tous les détails, qu’à la vitesse où nous avons adopté cette directive, nous avons battu le record européen. Je n’ai encore jamais entendu un champion d’Europe se plaindre d’avoir été trop lent de deux dixièmes de secondes.

We expect you, with the fiduciary obligation to look after the best interests of first nations people, to be the champion of first nations people, especially around your cabinet table; to be the champion who goes in and aggressively fights for more resources, so that we can clean up some of this social tragedy that exists in first nations communities.
Nous nous attendons à ce que vous soyez, avec l'obligation fiduciaire de veiller aux meilleurs intérêts des Premières nations, le défenseur des Premières nations, surtout autour de la table de votre Cabinet; un défenseur qui n'a pas froid aux yeux et qui lutte énergiquement pour obtenir plus de ressources afin d'éliminer la tragédie sociale présente dans les communautés des Premières nations.

The champions who are preparing to enter this field of dreams have their own schedules.
Les champions et les championnes qui s'apprêtent à vous faire rêver ont leurs propres itinéraires.

Ms. Meredith: We called them Employment Equity Champions and Chairs Committees because each department identifies a champion who is chosen by the deputy head of the department and a chair who has been selected by employees in the department.
Mme Meredith : Nous les appelons des comités des champions et des présidents de l'équité en matière d'emploi parce que chaque ministère désigne un champion choisi par l'administrateur général et un président choisi par les employés du ministère.

If we discover an athlete from, for example, the Acadie-Bathurst region, who has become a champion, who has opted for a media career and has specialized in sports analysis or as a commentator, then certainly that person will be part of the team.
Si on découvre un athlète, par exemple, de la région d'Acadie-Bathurst, devenu champion, qui a décidé de faire carrière dans les médias et qui s'est spécialisé en analyse sportive ou à titre de commentateur, il fera certes partie de l'équipe.