Vertaling van "champions who went " (Engels → Frans) :

Mr. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Mr. Speaker, today I recognize the achievements of Brad Gushue, Mark Nichols, Brent Hamilton, Mike Adam, Jamie Korab and coach Jeff Thomas, the Canadian junior men's curling champions who went on to win the world junior men's curling championship in Ogden, Utah, on March 25.
M. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Brad Gushue, Mark Nichols, Brent Hamilton, Mike Adam, Jamie Korab ainsi que leur entraîneur Jeff Thomas, nos champions masculins juniors de curling, qui ont remporté le championnat mondial junior de curling qui s'est déroulé à Ogden, en Utah, le 25 mars.

In 1978—yes, I'm telling my age—I was a flower retriever at the World Figure Skating Championships here in Ottawa, and I was out there picking up the flowers thrown on the ice after the skaters' performances, and skated madly back to hand them to my idols. One of them included Scott Hamilton, who then went on to become the 1984 Olympic champion.
En 1978 — oui, j'avoue ainsi mon âge —, je récupérais les fleurs aux Championnats du monde de patinage artistique, ici à Ottawa; j'allais ramasser les fleurs lancées sur la glace après la performance des patineurs, puis j'allais rapidement les présenter à mes idoles, dont Scott Hamilton, qui est devenu le champion des Olympiques de 1984.

Judy Peterson, who is one of my constituents, has been championing this effort since her daughter Lindsey went missing 20 years ago on August 2.
Judy Peterson, qui fait partie de mes électeurs, milite pour cette cause depuis que sa fille Lindsey a disparu le 2 août, il y a 20 ans.

The last time I went there it was humiliating to be among people who thought differently, those champions of so-called traditional values.
La dernière fois que j'y suis allée, c'était humiliant de se retrouver parmi des gens qui pensaient différemment, défenseur des soi-disant valeurs traditionnelles.