Traduction de «champion in cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate action champion | climate champion
champion climatique | champion de l'action pour le climat | champion pour le climat

Government Champion for the Midlands Engine | Ministerial Champion for the Midlands Engine
délégué ministériel chargé du projet Midlands Engine

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

titleholder [ title holder | holder | titlist | defending champion | reigning champion | current champion ]
détenteur du titre [ tenant du titre | tenante du titre | tenant | tenante | champion en titre | championne en titre ]

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]
champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]

Deputy Minister's Country Champion Campaigns Program [ DM Country Champion Program ]
Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays prioritaires [ Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays | Programme de jumelage des SM avec des pays ]

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a government-wide strategy, and our minister has the lead. As part of his lead role, he is the champion at cabinet, and in that context, he is a co-signatory to policy initiatives driven sometimes by other federal ministers.
Il s'agit là d'une stratégie de l'ensemble du gouvernement, notre ministre étant le chef de file, ce qui signifie qu'il en est le champion au sein du Cabinet et qu'il a été de ce fait cosignataire de politiques émanant parfois d'autres ministres fédéraux.

This project needs a champion at the cabinet table and the Minister of Finance can be that champion.
Ce projet a besoin de l'appui d'un champion à la table du Cabinet et le ministre des Finances peut être cette personne.

We often hear about how effective cabinet ministers are in championing the needs or aspirations of their provinces, but that takes place largely within the confines of cabinet.
On entend souvent dire que les ministres du cabinet sont excellents pour défendre les besoins et les aspirations de leur province, mais tout cela se passe surtout derrière les portes closes du cabinet.

I ask the Leader of the Government, will she be a champion in cabinet for these people and will she ask her colleagues to reverse this decision?
Madame le leader du gouvernement se portera-t-elle à la défense de ces gens au Cabinet et demandera-t-elle à ses collègues de renverser cette décision?

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian armed forces has had a minister over a number of years now, one of the longest serving ministers in the history of the Department of National Defence, who has done yeoman's service on their behalf, who they know is their champion in cabinet, who they know represents them well around the world.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, les forces armées canadiennes savent qu'elles ont depuis un certain nombre d'années un ministre qui fait un travail inestimable pour elles, qui défend leurs intérêts au Cabinet et qui les représente bien partout dans le monde. En fait, il est parmi ceux qui ont occupé le plus longtemps le poste de ministre de la Défense nationale.