Vertaling van "champion and defend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

titleholder [ title holder | holder | titlist | defending champion | reigning champion | current champion ]
détenteur du titre [ tenant du titre | tenante du titre | tenant | tenante | champion en titre | championne en titre ]

defending champion
champion en titre

defending champion
tenant du titre | détenteur de la coupe X

title-holders | defending champions
tenant du titre

defending champion
tenant du titre [ tenante du titre | champion en titre | championne en titre ]

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]

defender | defending wrestler
attaqué | lutteur attaqué

defend one's title
défendre son titre

self-represented defendant
défendeur non représenté | défenderesse non représentée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An adversary for two reasons: as a great intellectual and brilliant orator, he defended his profound convictions with passion and intelligence. An adversary as well because he championed a certain concept of Canada which we could not accept, nor do we to this day.
Adversaire pour deux raisons: grand intellectuel et brillant orateur, il défendait avec passion et intelligence ses convictions profondes; adversaire aussi, parce qu'il a été le champion d'une certaine idée du Canada que nous ne pouvions accepter et que nous n'acceptons toujours pas.

You champion human rights, but we should not limit ourselves to defending the rights of minorities.
Vous défendez les droits de l’homme, mais il ne faut pas seulement défendre les droits des minorités.

5. Urges the Council and Commission to take further appropriate steps to press for the release of political prisoners and champion and safeguard the work of human rights defenders;
5. demande au Conseil et à la Commission de continuer à adopter des mesures appropriées pour exiger la libération des prisonniers politiques ainsi que pour promouvoir et assurer le travail des militants des droits de l'homme;

On March 23, it won that championship for a record-setting thirteenth time in an exciting, hard-fought, could-have-gone-either-way game in which the Golden Bears squeezed out a one-point victory over the defending champion University of New Brunswick Varsity Reds.
Le 23 mars, l'équipe est entrée dans l'histoire en gagnant le championnat pour la 13 fois à l'issue d'un match passionnant, chaudement disputé et très serré au cours duquel elle a ravi, par un point seulement, le titre de champion à l'équipe de l'Université du Nouveau-Brunswick, les Varsity Reds.

On the one hand, Parliament has generally defended the interests of its voters, the consumers, and on the other, the Council – the Member States – have vigorously defended the commercial interests of the big operators, of the national champions, of the ‘telecoms’ and the ‘telefónicas’.
D’une part, le Parlement a globalement défendu les intérêts de ses électeurs, les consommateurs, et d’autre part, le Conseil - les États membres - a défendu avec vigueur les intérêts commerciaux des grands opérateurs, des champions nationaux, des télécoms et des sociétés de téléphonie.

Only in this way, and by promoting fairer trade, shall we defend our social model and champion the interests of millions of citizens throughout the world.
Ce n’est qu’ainsi, mais aussi par la promotion d’un commerce plus équitable, que nous défendrons notre modèle social ainsi que les intérêts de millions de citoyens du monde entier.

We have many instruments, including legislation, by means of which we can reasonably champion basic objectives and defend workers’ fundamental rights and prevent social dumping.
Nous disposons de nombreux instruments, y compris la législation, qui nous permettent de viser raisonnablement des objectifs de base, de défendre les droits fondamentaux des travailleurs et de prévenir le dumping social.

My duty as Privacy Commissioner of Canada is to champion and defend the legitimate privacy rights of every Canadian, whether it be an unemployed labourer or the Prime Minister of our country.
À titre de commissaire à la protection de la vie privée du Canada, j'ai le devoir de promouvoir et de défendre le droit légitime de chaque Canadien à sa vie privée, et ce, qu'il s'agisse d'un chômeur ou du premier ministre.

A government voice is needed to champion and defend the cause so that together we can attain the target of 4% of the total agriculture export market in the world.
Quelqu'un au gouvernement doit se faire le champion de la cause afin que nous pussions atteindre l'objectif de 4 p. 100 du marché mondial des exportations agricoles.

The reform debate over Bill C-12 is highly polarized, width defenders of the nation's financial and business sector health on the one side and champions of charity toward the less fortunate on the other.
Le débat entourant la réforme du projet de loi C-12 est hautement polarisé, avec les défenseurs de la santé financière du pays et du secteur privé d'un côté et les défenseurs des pauvres de l'autre.