Traduction de «chambre de commerce franco-colombienne told » (Anglais → Français) :

A representative from the Chambre de commerce franco-colombienne told the Committee that he hoped the Maison de la Francophonie in Vancouver “will be a place where Francophones can meet during the Games and afterwards it will continue to serve not only Francophones from this region, but also Francophones from elsewhere who will have come to know Vancouver because of the Games” ([15]) The Committee is of the view that this would be an excellent way to promote the development of the Francophone community in British Columbia both during and after the Games.
Devant le Comité, un représentant de la Chambre de commerce franco-colombienne a dit espérer que la Maison de la Francophonie de Vancouver « puisse servir de lieu de rassemblement et d’identification pour les francophones pendant les Jeux et continuer par après à servir non seulement les francophones d’ici, mais les francophones de partout qui auront connu Vancouver par le biais des Jeux »([15]). Le Comité estime qu’un tel projet représenterait une bonne occasion de favoriser le développement de la communauté francophone de la Colombie-Britannique pendant les Jeux et par la suite.

Pierre Senay, President, Chambre de commerce Franco-Colombienne: Thank you, Madam Chairman, for inviting me, as president of the Chambre de commerce Franco-Colombienne, to discuss the issues on the agenda.
Pierre Senay, président, Chambre de commerce Franco-Colombienne : Merci, madame la présidente de m'avoir invité, en tant que président de la Chambre de commerce Franco-Colombienne, pour traiter des questions à l'ordre du jour.

The Chairman: Our last witness this morning represents the Chambre de commerce franco-colombienne.
La présidente : Notre dernier témoin cet avant-midi représente la Chambre de commerce franco-colombienne.

The Chambre de commerce Franco-Colombienne was founded in 1983.
La Chambre de commerce Franco-Colombienne a été fondée en 1983.

I will begin by saying that Vancouver's Chambre de commerce Franco-Colombienne supports the arrival of any institution that could boost the region's economic activity and to increase the number of people working in French.
Je commencerai par citer l'appui de la Chambre de commerce Franco- Colombienne de Vancouver à la venue de toute institution susceptible d'ajouter à l'activité économique dans la région et d'augmenter le nombre de personnes travaillant en français.