Vertaling van "chambers in leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead chamber process
méthode des chambres de plomb

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

lead locomotive [ leading locomotive | lead engine | leading engine | lead unit | leading unit ]
locomotive de tête [ engin de tête | unité de tête ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

parliamentary chamber
chambre parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Conservative senator by the name of Martial Asselin expressed opinions that dealt with the so-called dignity of the chamber and said that allowing television into that chamber would lead to a loss of dignity in the chamber—and I can give you the quote—and that indeed if Canadians saw the chamber, there would be a move to abolish or reform it.
Un sénateur du Parti conservateur, Martial Asselin, a parlé de la soi-disant dignité de la Chambre, et il a déclaré que l'entrée de la télévision profanerait la Chambre—je pourrais vous donner la citation exacte—et qu'en fait, si les Canadiens voyaient la Chambre, il y aurait un mouvement en faveur de son abolition ou de sa réforme.

You said that in particular a plan of electing senators to the existing chamber would lead to a constitutional horror show.
Vous avez dit qu'un plan visant à élire les sénateurs à la chambre existante créerait une horreur constitutionnelle.

This has happened in the past, but we're trying again to get that conversation going among the three territorial chambers, to help us as territorial chambers to lead that conversation about what our shared interests are, and to look at solutions for that.
C'est arrivé dans le passé, mais nous essayons de nouveau d'en rediscuter entre les trois chambres des territoires, pour cerner nos intérêts communs et chercher des solutions.

Example: A good example of this approach could be to take a group of SMEs in an industrial area or in a region lead by the municipality, in cooperation with a chamber of commerce and industrial associations operating in the area.
Exemple: Pour illustrer cette approche, prenons par exemple un groupe de PME situées dans une zone industrielle ou dans une région comprenant la municipalité en question, qui coopèrent avec une chambre de commerce et des associations professionnelles présentes dans la zone.

Could she please share with this chamber the position of the Conservative government with respect to the serious possibility that the opposition parties in the other chamber may lead Canadians to the polls in this global economic downturn?
Peut- elle nous parler de la position du gouvernement conservateur au sujet de la sérieuse possibilité que les partis d'opposition à l'autre endroit puissent entraîner le déclenchement d'élections pendant cette période de ralentissement économique mondial?

Nor would we in this Chamber seek to deal with this issue in a purist way: we recognise the links between education and other development goals; that the fight against HIV/AIDS is crucial, given the 1000 teachers per year in Mozambique who die from that disease; the trade liberalisation issues – regularly discussed in this Chamber – which lead directly to lost revenue to developing country governments, and cutbacks in education.
De même, aucun député ici présent ne cherche à traiter cette question de manière puriste: mes collègues et moi reconnaissons les liens qui existent entre l’éducation et d’autres objectifs de développement; nous savons que la lutte contre le sida/VIH est cruciale, compte tenu des 1 000 enseignants qui meurent chaque année de cette maladie au Mozambique; la libéralisation commerciale - dont il est régulièrement question dans cette Assemblée - qui conduit tout droit à une perte de revenus pour les gouvernements des pays en développement et à des économies budgétaires dans le domaine de l’éducation.

Honourable senators, as we address the concern of accessibility to our very own chamber, it leads us to the broader issue of accessibility of the disabled in our society in general. To take it even a step further, this concern is representative of accessibility for all Canadians in all forms.
Honorables sénateurs, la question de l'accessibilité des personnes handicapées au Sénat amène la question plus vaste de l'intégration des personnes handicapées dans la société en général, et même la question encore plus vaste de l'intégration de tous les Canadiens, quels qu'ils soient.

The exhaust gas through one of these tubes is lead to DT, and the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber DC.
Les gaz d'échappement qui passent par un de ces tubes sont amenés dans DT et les gaz d'échappement qui passent par les autres tubes traversent le réservoir tampon DC.

The exhaust gas through one of these tubes is lead to DT, and the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber DC.
Les gaz passant par un de ces tubes arrivent en DT et les gaz passant par les autres arrivent dans l'humidificateur DC.