Traduction de «chamber we celebrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber
chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson

underwater chamber-based working | work from underwater chamber | using wet bell | work in underwater chamber
travailler dans un compartiment sous-marin

parliamentary chamber
chambre parlementaire

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Who We Are ... A Celebration of Native Youth
Nos vies - nos racines : une célébration de la jeunesse autochtone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the moment in Hungary, as we speak in the Chamber and celebrate the collapse of Communism, these Communist comrades are holding 16 political prisoners in detention.
Actuellement en Hongrie, au moment où nous parlons et célébrons la chute du communisme, ces camarades communistes retiennent 16 prisonniers politiques en détention.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, yesterday in this chamber we celebrated the installation of a new Governor General and Commander-in-Chief of Canada, Her Excellency, the Right Honourable Michaëlle Jean, the twenty-seventh Queen's representative in Canada.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, hier, dans cette enceinte, nous avons célébré l'installation de Son Excellence, la très honorable Michaëlle Jean, en qualité de nouveau Gouverneur général et commandant en chef du Canada. Mme Jean est le vingt-septième représentant de la Reine au Canada.

Ladies and gentlemen, I would like to welcome you all very warmly here to the Chamber to celebrate the 50 anniversary of the constituent session of the European Parliamentary Assembly.
Mesdames et Messieurs, je voudrais vous souhaiter la bienvenue à tous en ce jour de célébration du 50 anniversaire de la session constituante de l'Assemblée parlementaire européenne.

On 9 November this year, we will celebrate the 20th anniversary of something that surely for each of us in this Chamber must count as one of the most defining events of our lives – the fall of the Berlin Wall.
Le 9 novembre de cette année, nous fêterons le 20 anniversaire d’un évènement qui, pour chacun de nous au sein de cette Assemblée, doit compter parmi les plus déterminants de notre vie – la chute du mur de Berlin.

We not only encourage but celebrate those differences (1640) Today in this chamber we will celebrate the diversity of Canada once again.
Nous célébrons ces différences parce qu'elles nous rendent plus forts. Non contents de favoriser ces différences, nous les célébrons (1640) Aujourd'hui, dans cette Chambre, nous célébrerons encore une fois la diversité du Canada.

– (PT) At a time when we are celebrating the 33rd anniversary of the April Revolution in my country, Portugal, it is with particular pleasure that I am here in this Chamber talking about strengthening the legislation on the information and consultation of workers.
- (PT) Alors que nous célébrons le 33e anniversaire de la Révolution d’avril dans mon pays, le Portugal, c’est avec un plaisir particulier que je vous parle ici, dans l’hémicycle, du renforcement de la législation dans le domaine de l’information et de la consultation des travailleurs.

Yesterday we celebrated the contribution to this place of a gentleman named Preston Manning, who has throughout his political career demonstrated integrity and honesty in his dealings with others and with this Chamber.
En effet, nous avons célébré hier la contribution qu'a apportée à cet endroit un homme du nom de Preston Manning, un homme qui, durant toute sa carrière politique, a fait preuve d'intégrité et d'honnêteté envers les autres et envers la Chambre.

This is a day we celebrate each year in this chamber, and we do so in terms of four objectives that this day promotes: to celebrate the importance of the role of literature in Canada's past, present and future; to nurture the love of reading among our young people, particularly in our schools; to celebrate the international success of Canada's literature and our heroes; and to promote Canadian books and the people who write them.
C'est une journée que nous célébrons chaque année au Sénat en travaillant à l'atteinte des quatre grands objectifs visés par cette journée: célébrer l'importance de la littérature dans le passé, le présent et l'avenir du Canada; favoriser l'amour de la lecture chez les jeunes, particulièrement dans les écoles; célébrer les succès internationaux de la littérature et des héros canadiens; promouvoir les livres canadiens et leurs auteurs.

If Bill C-69 receives royal assent by June 22, just 48 hours from now, after tomorrow we celebrate the longest day of the year, and nobody knows other than the people who sit in this Chamber how long these days are getting.
Il y a un lien direct entre cette dernière et le bruit qui vient du côté des ministériels. Il se peut que le projet de loi C-69 reçoive la sanction royale le 22 juin, dans tout juste 48 heures, après que nous aurons célébré, demain, le jour le plus long de l'année, et personne ne sait aussi bien que les députés qui siègent ici combien les journées peuvent être longues.