Traduction de «chamber to inquire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signaling back to the inquirer | signalling back to the inquirer
rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chamber-type vacuum sealing machine [ chamber-type machine | chamber vacuum-packaging machine | chamber machine | chamber-type load machine ]
machine de conditionnement à cloche sous vide [ machine de conditionnement sous vide type cloche ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

parliamentary chamber
chambre parlementaire

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Canadian Junior Chamber [ CJC | Canadian Junior Chamber/Jaycees | Canada Jaycees | Canada Junior Chamber of Commerce | Junior Chamber of Commerce of Canada ]
Jeune chambre du Canada [ Jeune chambre du Canada/Jaycees | Jeune chambre canadienne/Jaycees | Jaycees du Canada | Jeune chambre du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When plans were being made for the Proclamation ceremony, which included moving the thrones from the Senate Chamber outdoors, it was natural to inquire whether the Speaker might have a suitable table available for the signing of the Proclamation of the Constitution Act, 1982.
Lors de la planification de la cérémonie de la proclamation et que la décision d’installer à l’extérieur les trônes qui se trouvaient dans la chambre du Sénat, tout naturellement, la question s’est posée si le Président avait une table pouvant convenir pour la signature de la proclamation de la Loi constitutionnelle de 1982.

Senator Murray also suggests that it is not appropriate for members of this chamber to inquire about a question that is intimately related to a vote in the other chamber of Parliament.
Le sénateur Murray laisse aussi entendre qu'il n'est pas approprié pour les sénateurs de poser une question qui est associée étroitement à un vote dans l'autre endroit.

It is obviously one of the core functions of this chamber to inquire into any possible abuse of minority rights.
Une des principales fonctions de cette assemblée consiste bien sûr à enquêter sur tout abus possible des droits des minorités.

When she is inquiring with respect to representations that have been made in other matters, I wonder whether she could inquire and report back to this chamber with respect to what guarantees the Government of Pakistan has given the Government of Canada relative to interdictive activity in those border territories from which Taliban are being re-armed, from which materiel are being sent to support various forces working against the coalition activities to try to suppress that level of terrorism and share what these precise guarantees are from the Government of Pakistan, what their undertakings to us have been in the past and what we may be asking of them with respect to the future.
Quand elle s'informera sur les autres dossiers qui ont été soulevés, je me demande si elle pourrait, pour ensuite en faire rapport au Sénat, demander quelles garanties le gouvernement du Pakistan a données au gouvernement du Canada concernant les activités d'interception dans les territoires frontaliers à partir desquels les talibans sont ravitaillés en armes, à partir desquels du matériel est envoyé aux diverses forces qui luttent contre les activités de la coalition qui visent à juguler ce genre de terrorisme; pourrait-elle nous expliquer au juste quelles sont ces garanties du gouvernement du Pakistan, quels engagements les Pakistanais ont pris envers nous dans le passé et ce que nous pourrions leur demander plus tard?

Hon. P. Derek Lewis: If I may inquire of the honourable senator, is she suggesting that Madam Justice Simpson should be brought before the bar of this chamber to answer these questions?
L'honorable P. Derek Lewis: Doit-on comprendre que l'honorable sénateur propose que Mme le juge Simpson soit appelée à la barre du Sénat pour répondre à ces questions?