Vertaling van "chamber next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Chamber Week
Chamber Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will be introducing Bill S-8 for third reading in the chamber next week.
Je vais proposer la troisième lecture du projet de loi S-8 au Sénat la semaine prochaine.

Instead of hosting the leaders here in this chamber next week or the following week, which will commemorate the second year of the apologies, Senator St. Germain proposed that the subject be addressed by the Aboriginal committee and that the committee report to this chamber.
Au lieu d'inviter les dirigeants au Sénat la semaine prochaine ou la semaine suivante, qui marquera le deuxième anniversaire de la présentation de ces excuses, le sénateur St. Germain propose que la question soit abordée par le Comité des peuples autochtones et que ce dernier fasse rapport au Sénat.

In this chamber next week we will continue to provide economic certainty and prosperity.
Ainsi, au cours de la prochaine semaine à la Chambre, nous allons continuer à favoriser la certitude économique et la prospérité.

As Senator Meighen will state in this chamber next week, when he speaks to this report, he has found that the report has already brought about change in the institutional investor industry through voluntary standards from various associations.
Comme le dira le sénateur Meighen en cette enceinte la semaine prochaine, quand il prendra la parole au sujet du rapport, il s'est aperçu que ce dernier avait déjà entraîné des changements dans le milieu des investisseurs institutionnels, lesquels ont adopté des normes volontaires proposées par diverses associations.

However, I do think that we must recognize today that " Usher of the Senate" - which is the title under the most recent order of the Privy Council, even though the first order may have been the more appropriate one - is Ms McLaren's title when she walks into this chamber next week.
Toutefois, je crois que nous devons aujourd'hui reconnaître que Mme McLaren portera le titre de huissier du Sénat - titre qui figure dans le plus récent décret du Conseil privé, même si le premier décret convenait peut-être davantage - lorsqu'elle se présentera au Sénat la semaine prochaine.

The methods used to decide the elections held a year ago were still the inferior, traditional methods employed in the past by the Balkan States; in just a few weeks’ time, the next elections for the President of the Republic are due to take place and the impression generated by the discussions which have taken place in this very Chamber in the European Parliament is that the Albanians might now be realising that, if they are to make any progress towards normalisation, they will need a high-calibre candidate for the presidency who has the backing of a large popular consensus.
Les élections d'il y a un an ont encore été disputées selon les pires méthodes traditionnelles du passé des Balkans ; dans quelques semaines se tiendra la nouvelle élection du président de la République, et les discussions que nous avons eues précisément ici, au Parlement européen, ont donné l'impression que, maintenant, l'on se rend peut-être compte que, sur la voie de la normalisation, il est nécessaire d'avoir un candidat de prestige pour la présidence, qui obtienne un large consensus au sein de la population.

– Madam President, Mr President-in-Office, President-designate of the Commission and nominee Commissioners, you are very welcome to our Chamber this afternoon and we look forward to our hearings and our various communications over the next few weeks and eventually months and years.
– (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président élu de la Commission et Mesdames et Messieurs les candidats au poste de commissaires, vous êtes les bienvenus cet après-midi dans ce Parlement et nous nous réjouissons des auditions et des différentes communications qui se dérouleront au cours des prochaines semaines ainsi que des prochains mois et des prochaines années.