Vertaling van "chamber here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber
chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

parliamentary chamber
chambre parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were here in this chamber for the first time on 5 April 2017, when you adopted your first resolution.
Nous étions dans cet hémicycle la première fois le 5 avril 2017, au moment où vous adoptiez votre première résolution.

If we can get this bill through the chamber here, there are people prepared to sponsor it in the House of Commons.
Si nous arrivons à faire approuver ce projet de loi ici, certains députés sont prêts à le parrainer à la Chambre des communes.

I understand. But certainly the Canadian Manufacturers & Exporters, and certainly the Canadian Chamber of Commerce, who are not known for being hyperbolic about these things, have said clearly in all their comments that have already been well stipulated.I'll read just one, from the director of intellectual property and innovation policy at the chamber. Here's the quote, and I'll end soon here, Mr. Chair:
Mais les Manufacturiers et exportateurs du Canada et la Chambre de commerce du Canada, qui ne sont certainement pas reconnus pour exagérer dans ce genre d'affaires, ont clairement dit dans tous leurs commentaires déjà bien énoncés.Je vais lire une seule citation du directeur de la propriété intellectuelle et de la politique d'innovation à la chambre — et j'ai bientôt terminé, monsieur le président:

When members of Parliament come to this chamber for budget day, they have been working all year advocating and pushing for different items, whether it be in their constituencies, in Ottawa, at committee, in the chamber here, or in the hallways.
Quand les députés se rassemblent à la Chambre le jour du budget, ils ont passé l'année précédente à attirer l'attention sur différents enjeux, tant dans leur circonscription qu'ici à Ottawa, dans les comités, à la Chambre ou dans les couloirs.

Here, cases may be referred to the full court or to the chamber of five judges.
Dans de telles situations, une affaire peut être renvoyée devant l’assemblée plénière ou une chambre à cinq juges.

As an academic discourse it may have its value, but for that alone we would not need this Chamber here.
Comme discours académique il pourrait avoir une certaine valeur, mais s’il ne s’agissait que de cela cette Assemblée ne serait pas nécessaire.

What are the representatives of the Council in this Chamber here for, anyway?
Pourquoi y a-t-il des représentants du Conseil dans cette salle ?

They are making sure that the Canadian public knows exactly what is happening inside the Chamber here.
Ils veillent à ce que le public sache exactement ce qui se passe à la Chambre.

Bill C-12 will become law on July 1, and I wonder why we have an Upper Chamber, here, why can they not ask for an amendment that the government would accept?
Le bill 12 il va passer le premier juillet et je me demande pourquoi est-ce qu'on a une Chambre haute, ici, avec des gens qui ont de la sagesse quand même, ne peuvent-ils pas demander un amendement que le gouvernement accepterait?