Traduction de «chamber for approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

chamber-type vacuum sealing machine [ chamber-type machine | chamber vacuum-packaging machine | chamber machine | chamber-type load machine ]
machine de conditionnement à cloche sous vide [ machine de conditionnement sous vide type cloche ]

dual chamber ionization smoke alarm | dual-chamber ionization smoke alarm | dual chamber ionization smoke detector
détecteur de fumée à chambre d'ionisation double | détecteur de fumée à deux chambres d'ionisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through its network of some 350 local chambers of commerce and boards of trade, the Canadian Chamber represents approximately 170,000 businesses of all sizes in all sectors and all regions of the country.
Par l'entremise de son réseau de quelque 350 chambres et bureaux de commerces locaux, elle est le porte- parole d'environ 170 000 entreprises de toutes tailles, représentant tous les secteurs d'activité et toutes les régions du pays.

If we are to have a fulsome debate on the definition of marriage, like this chamber had approximately eight years ago, it is impossible to do so without perhaps offending people and their religious values.
Il est impossible pour nous de tenir un débat approfondi sur la définition du mariage, comme nous l'avons fait il y a environ huit ans, sans offenser certaines personnes et heurter leurs valeurs religieuses.

Smoking: the cheese is smoked with direct cold smoke with a temperature of approximately 30 °C in a traditional wooden or metal smoking chamber or in a forced air circulation smoking chamber with hardwood smoke until it takes on a golden-yellow colour.
Fumage: le produit est fumé par exposition directe à de la fumée froide d'une température approximative de 30 °C, provenant de la combustion de bois dur, dans un fumoir traditionnel en bois ou en acier ou dans un fumoir doté d'un système de ventilation mécanique, jusqu'à l'obtention d'une couleur jaune dorée.

We have demonstrated that by taking creative new approaches we can improve attendance on occasion, as we saw in the last royal assent ceremony held on February 18, 2002, when 60 honourable senators were present in this chamber and approximately 30 members of Parliament, including at least four cabinet ministers, attended behind the bar.
Nous avons montré qu'en adoptant de nouvelles approches créatives, nous pouvons améliorer cette présence à l'occasion. Nous l'avons d'ailleurs constaté lors de la dernière cérémonie de sanction royale tenue le 18 février 2002, au cours de laquelle 60 honorables sénateurs étaient présents au Sénat et une trentaine de députés, dont au moins quatre ministres du Cabinet, se tenaient derrière la barre.

Having said all that, honourable senators, I believe there is an agreement that all other items on the Order Paper stand and that the sitting be suspended to the call of the Chair for Royal Assent at 3:30 p.m. We will reassemble in this chamber at approximately 3:25 p.m.
Cela dit, honorables sénateurs, je crois qu'il y a entente pour que tous les autres articles restent au Feuilleton et que la séance soit suspendue jusqu'à l'appel de la présidence pour la sanction royale à 15 h 30. Nous nous rassemblerons dans la salle du Sénat vers 15 h 25.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): Colleagues, since Private Members' Business is completed, I would ask for your consent to revert to orders of the day, the opposition motion, rather than suspending the Chamber until approximately 6.30 p.m. Is there agreement?
Le président suppléant (M. Kilger): Collègues députés, comme l'étude des mesures d'initiative parlementaire est terminée, je demande le consentement de la Chambre pour revenir à l'ordre du jour, à l'étude de la motion d'opposition, au lieu de suspendre la séance jusqu'à environ 18 h 30. D'accord?

4.2. Chromatography tank, double trough chamber, overall dimensions of approximately 80 mm × 230 mm × 240 mm
4.2. Cuve de chromatographie avec chambre à deux bacs, dimensions hors tout environ 80 mm × 230 mm × 240 mm

7. In Annex IV, point 5.2.2, the first two sentences are replaced by the following: 'A solution of 65: 35 by volume of hexane and ethyl ether is introduced into the development chamber to an approximate depth of 1 cm (*).
7. À l'annexe IV point 5.2.2, les deux premières phrases sont remplacées par le texte suivant: « introduire dans la cuve de développement un mélange hexane-éther éthylique 65/35 (v/v) jusqu'à une hauteur d'environ 1 cm (*).

Place a 95:5 (v/v) benzene/acetone mixture in the plate-developing chamber to a depth of approximately 1 cm.
Introduire dans la cuve de développement un mélange benzène-acétone 95/5 (V/V) jusqu'à une hauteur d'environ 1 centimètre.

A solution of 95:5 by volume of benzene and acetone is introduced into the development chamber to an approximate depth of 1 cm.
Introduire dans la cuve de développement un mélange benzène-acétone 95/5 (V/V) jusquà une hauteur d'environ 1 centimètre.