Traduction de «chamber every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "German Skilled Crafts Performance Championship" in Münster, DE (closing ceremony 10/12/2016), is jointly organised at Federal Level by the German Confederation of Skilled Crafts (ZDH) and a different Craft Chamber every year in over 130 craft professions.
Le championnat allemand de l'artisanat, qui se déroule à Münster en Allemagne (cérémonie de clôture le 10 décembre 2016), est organisé conjointement au niveau fédéral par la confédération allemande de l'artisanat (ZDH) et une chambre des métiers différente chaque année parmi 130 professions artisanales.

As is the custom every year, I will be having a reception for our pages in my chambers.
Comme je le fais chaque année, je vais tenir une réception pour nos pages dans mes appartements.

Upper chambers are being designed and revised around the world every year or so.
Des chambres hautes sont créées et réformées dans le monde chaque année ou à peu près.

The airport is operated and owned by the local Chamber of Commerce (CoC), and has been running deficits nearly every year since 2002.
Il est exploité par la Chambre de commerce et d’industrie (CCI) locale, qui en est également propriétaire, et présente une situation déficitaire presque chaque année depuis 2002.

Records from around 1870 belonging to the chamber of commerce in Cologne show that between 6 000 and 10 000Zehntner (= 300 and 500 tonnes) of beet syrup was produced every year.
Les annuaires de la chambre de commerce de Cologne font apparaître qu'aux alentours de 1870, entre 300 et 500 tonnes (entre 6 000 et 10 000Zentner) de sirop de betterave étaient produites annuellement.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, as Deputy Leader of the Government during seven long years, Bill Doody opened this chamber every sitting day and closed it every night, sometimes very late at night.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, en sa qualité de leader adjoint du gouvernement pendant sept longues années, Bill Doody ouvrait la séance tous les jours et la levait tous les soirs, parfois à une heure très tardive.

We in this Parliament vote every year for budgetary appropriations in accordance with our own political debate and the interests that we believe our electors bring to this Chamber, and that is why we are here.
Nous, députés européens, votons chaque année pour des crédits budgétaires en tenant compte de notre propre débat politique et des intérêts de nos électeurs qu’il nous semble devoir défendre, raison pour laquelle nous sommes ici.

– (NL) Mr President, in May of every year, we debate in this Chamber the EU’s economic policy guidelines.
- (NL) Monsieur le Président, chaque année, en mai, le Parlement tient un débat sur les lignes directrices des politiques économiques de l’UE.

Fill this Chamber with men – every seat filled, and the galleries and the interpreters’ booths, and the platform – and wipe it out. That is the number of men we are losing each year to breast cancer.
Remplissez ce Parlement d’hommes - les sièges, les galeries, les cabines d’interprétation et la plateforme - et effacer le tout, c’est le nombre d’hommes emportés chaque année par le cancer du sein.

The Canadian Chamber of Commerce told us that, since the commitment demands compliance in each and every year of the five-year period which takes us to 2012, they do not know if that is achievable.
La Chambre de commerce du Canada nous a dit que, depuis que l'engagement exige la conformité au cours de chacune des années de la période quinquennale qui nous mènera en 2012, elle ne sait pas si cet objectif est atteignable.