Traduction de «chamber even senator tkachuk » (Anglais → Français) :

In speaking today, I want to acknowledge the thoughtful and meaningful contributions to this inquiry previously presented in this chamber by Senator Tkachuk, Senator Wallin, Senator Duffy and, of course, Senator Finley and others here today.
J'aimerais souligner les contributions pertinentes et significatives déjà apportées par le sénateur Tkachuk, le sénateur Wallin, le sénateur Duffy et, bien sûr, le sénateur Finley et d'autres présents aujourd'hui.

Bill S-240 was introduced in this chamber in Senator Tkachuk's name on my behalf.
Le projet de loi S-240 a été présenté pour moi au Sénat par le sénateur Tkachuk.

I do not have to talk to the honourable senators in this chamber, even Senator Tkachuk, about democratic elections, the people's representatives, the right to make decisions on behalf of the people and their accountability to the people.
Je n'ai pas à parler aux honorables sénateurs, pas même au sénateur Tkachuk, d'élections démocratiques, de représentants du peuple, du droit de décider au nom de la population et de la responsabilité envers les Canadiens.

My concern is that, when sitting in the position I occupy in the Senate chamber, I saw both Senator Lynch-Staunton and Senator Tkachuk rise before Senator Joyal.
En effet, du fauteuil qui est le mien au Sénat, j'ai vu le sénateur Lynch-Staunton et le sénateur Tkachuk se lever avant le sénateur Joyal.

Recently, in this chamber, both Senators Tkachuk and Kinsella raised questions of privilege when tables were published on the Internet by the Department of Finance concerning the changes to the CPP which had not yet been approved by this chamber and without a proper disclaimer to that effect.
Récemment, au Sénat, les sénateurs Tkachuk et Kinsella ont soulevé la question de privilège quand des tableaux ont été publiés sur Internet par le ministère des Finances au sujet des modifications apportées au RPC qui n'avaient pas encore été approuvées par le Sénat et sans note à cet égard.