Vertaling van "challenging the policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

challenge a policy
contester une politique

The challenge of diversity: industrial policy in the Canadian Federation [ The challenge of diversity ]
Le défi de la coopération : la politique industrielle dans la fédération canadienne [ Le défi de la coopération ]

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

Oceans policy for Canada: a strategy to meet the challenges and opportunities on the oceans frontier [ Oceans policy for Canada ]
Politique du Canada sur les océans : une stratégie pour relever les défis et saisir les occasions de développement dans le domaine de l'exploitation des océans [ Politique du Canada sur les océans ]

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat

challenge-by-the-answer system
interrogation par le système répondeur

challenge to the polls
récusation de certains jurés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The in depth reviews identify policy challenges and policy options with the aim of preparing policy recommendations, and contributing to dialogue with the EU institutions and with the relevant Member States.
Les bilans approfondis recensent des défis et options stratégiques en vue de l'élaboration de recommandations stratégiques, et ils ont pour but de contribuer au dialogue avec les institutions de l'UE et les États membres concernés.

The younger generations of Europeans are also much more likely to come from different migration backgrounds, for instance, and this transformation brings challenges for policy makers in the Member States.
Les jeunes générations d’Européens sont également plus susceptibles d’être issues de l’immigration, par exemple, et cette transformation représente un défi pour les décideurs politiques des États membres.

Whilst Member States are in the forefront of tackling these challenges, European policies add value by helping them design and implement effective responses to the jobs and social cohesion challenge.
Bien que les États membres soient en première ligne pour tenter de surmonter ces difficultés, les politiques européennes apportent une valeur ajoutée en les aidant à mettre au point et à appliquer des solutions efficaces pour relever le défi de l’emploi et de la cohésion sociale.

A key challenge for policy makers is to design agriculture and food policies to meet the needs of an expanding world population which is expected to increase by 40% by 2050, with global demand for food, which is expected to double by then.
Les décideurs politiques sont confrontés au défi majeur d'élaborer des politiques agricoles et alimentaires susceptibles de satisfaire les besoins de la population mondiale croissante, laquelle devrait augmenter de 40 % d'ici à 2050, alors que la demande mondiale en produits alimentaires doublerait dans le même laps de temps.

In order to tackle the first challenge, two policies need to be followed.
Pour faire face au premier défi, deux politiques doivent être mises en œuvre.

The fourth working area is understanding public opinion. That is a challenge for policy makers.
Le quatrième domaine d’action consiste à comprendre l’opinion publique, ce qui représente un défi pour les décideurs politiques.

raising awareness, disseminating information and promoting the debate about the key challenges and policy issues in relation to discrimination and the mainstreaming of anti-discrimination in all Community policies, including among the social partners, NGOs and other stakeholders;
renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à la discrimination et à l'intégration de la lutte contre la discrimination dans toutes les politiques communautaires, y compris parmi les partenaires sociaux, les ONG et les autres parties intéressées;

raising awareness, disseminating information and promoting the debate about the key challenges and policy issues in relation to discrimination and the mainstreaming of anti-discrimination in EU policies, including among non-governmental organisations active in the field of anti-discrimination, regional and local actors, the social partners and other stakeholders;
renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à la discrimination et à l'intégration de la lutte contre la discrimination dans les politiques de l'Union, notamment au sein des organisations non gouvernementales actives dans la lutte contre la discrimination et chez les acteurs régionaux et locaux, les partenaires sociaux et les autres acteurs ;

It recalls the principal challenges that pension systems will be facing and proposes a framework for analysis of the challenges and policy responses.
Elle rappelle les principaux défis auxquels les systèmes de pension seront confrontés et propose un cadre d'analyse des défis et des réponses politiques.

This communication recalls the main challenges which the pension systems will face in the long term and proposes a framework for analysing the challenges and policy responses.
La présente communication rappelle les principaux défis auxquels les systèmes de pension seront confrontés à long terme et propose un cadre d'analyse des défis et des réponses politiques.