Vertaling van "challenging anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]
provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet the challenges if anything have become more urgent in the face of global competition and an ageing population; factor which are even more apparent today than five years ago.
Et pourtant l'urgence des défis à relever ne cesse de s'accroître face à la concurrence mondiale et au vieillissement de la population, facteurs plus manifestes encore aujourd'hui qu'il y a cinq ans.

The Reform Party amendment would take away any opportunity for any of those groups to be able to challenge anything within the agreement, perhaps in the Supreme Court of British Columbia, or the Supreme Court of Canada.
L'amendement proposé par les réformistes aurait pour effet de priver tous ces groupes de la possibilité de contester l'une ou l'autre des dispositions de cet accord, peut-être devant la cour suprême de la Colombie-Britannique, ou la Cour suprême du Canada.

Mr. Speaker, it is incredibly telling that with a budget implementation act of 425 pages that throws in everything, including the kitchen sink, the hon. member opposite cannot think of one question or one way to challenge anything I have just said that challenges the legitimacy, the transparency and the democratic approach of this bill.
Monsieur le Président, je trouve extrêmement révélateur le fait que le député soit incapable de me fournir un argument pour contrer mes propos, qui mettent en doute la légitimité, la transparence et l'esprit démocratique de la démarche adoptée avec ce projet de loi d'exécution du budget, dont les 425 pages traitent, semble-t-il, de tous les sujets imaginables.

We are setting the most challenging targets in the world by far, much tighter than the rules in the States or anything that exists in China or the Far East.
Nous nous fixons l’objectif de loin le plus ambitieux du monde, bien plus strict que les règles qui prévalent aux États-Unis ou que tout ce qui existe en Chine ou en Extrême-Orient.

If anything, it is proof that Bulgaria is serious in taking up the great challenge of fighting corruption and organised crime, which is something we have long asked it to do.
Cet instrument prouve au moins que la Bulgarie relève avec sérieux le défi majeur de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, ce que nous lui demandons depuis longtemps.

The Commission, which had cooperated effectively with Parliament, managed to avoid anything that could challenge the principles of the Community system.
La Commission, qui a coopéré efficacement avec le Parlement, a réussi à éviter tout ce qui pouvait remettre en question les principes de la méthode communautaire.

The devil is going to be in the detail and I suspect there will not be anything like so much agreement when the burden-sharing proposals are announced, and some of the specific targets are open to challenge, not least by environmentalists.
C’est au niveau des détails que les difficultés surgiront et je crains que l’entente soit bien moins de mise lorsque les propositions de partage des efforts seront annoncées et que certains objectifs spécifiques seront remis en cause, par les écologistes en particulier.

The pooling permitted under Bill C-86 will comply with the international agreements, while allowing producers to maintain the advantages of the present system (1035) However, we must be aware that there is a possibility that the United States, which is challenging anything and everything these days, may decide to challenge this two-price policy for milk: one price for milk for the domestic market, and one price for milk destined for export.
La mise en commun permise par le projet de loi C-86 sera conforme aux ententes internationales, tout en permettant aux producteurs de conserver les avantages du système déjà en place (1035) Nous devons toutefois être conscients qu'il existe une possibilité que les États-Unis, qui contestent à qui mieux mieux ces temps-ci, décident de contester cette politique de double prix pour le lait: un prix pour le lait domestique et un prix pour le lait destiné au marché international.

It seems like the Prime Minister says we are un-Canadian if we dare challenge anything the Liberal government does.
Le premier ministre semble dire que nous ne sommes pas de vrais Canadiens si nous osons remettre en question quoi que ce soit que le gouvernement libéral fait.

People do not feel that they dare to challenge anything. The process to get any kind of justice is very lengthy.
Les gens ont l'impression que cela ne sert à rien de contester, surtout que le processus pour obtenir justice est très long.