Vertaling van "challenges will create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Challenging Fear, Creating Hope
Défier la peur, créer l'espoir

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

will create acrimony
créer dissension [ semer la zizanie ]

Creating a Transportation Blueprint for the Next Decade and Beyond: Defining the Challenges
Création d'un schéma d'orientation des transports pour la prochaine décennie et au-delà

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

must have a significant impact on competitiveness, sustainable growth, address social challenges or create value across the EU.
doit avoir une incidence notable sur la compétitivité, la croissance durable, relever des défis sociétaux ou créer de la valeur dans l’UE.

Therefore Europe needs a new digital agenda to meet the emerging challenges, to create a world beating infrastructure and unlock the potential of the internet as a driver of growth and the basis for open innovation, creativity and participation.
C’est pourquoi l’Europe a besoin d’un nouvel agenda numérique pour faire face aux défis émergents, créer des infrastructures gagnantes au niveau mondial et exploiter pleinement le potentiel de l’internet comme moteur de croissance et comme base pour l’innovation ouverte, la créativité et la participation.

Cross border cooperation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies". said Commissioner for Regional Policy Corina Crețu.
Les programmes de coopération transfrontalière sont des exemples concrets des efforts déployés par l’UE pour aider les citoyens à relever les défis communs, créant ainsi un véritable sentiment de solidarité, tout en stimulant la compétitivité des économies locales», a déclaré la commissaire chargée de la politique régionale, M Corina Crețu.

The European Commission today proposed to boost innovation to deal with water related challenges by creating a European Innovation Partnership (EIP) on Water.
La Commission européenne a proposé ce jour de créer un partenariat d'innovation européen (PIE) dans le domaine de l'eau afin d'encourager l’innovation permettant de faire face aux problèmes qui y sont liés.

The main focus of the calls is the integration of research with innovation to tackle societal challenges and create sustainable jobs and growth by giving Europe a lead in the key technology markets of the future.
L’idée maîtresse qui sous-tend les appels à propositions est d’intégrer la recherche et l’innovation pour s’attaquer à des défis sociétaux et créer des emplois et une croissance durables en donnant à l’Europe une avance sur les principaux marchés technologiques de l’avenir.

The legal environment, and in particular court procedures, continue to pose practical challenges and create obstacles to a better business environment.
L'environnement juridique, et les procédures judiciaires en particulier, continuent de poser des problèmes pratiques et entravent l'amélioration de l'environnement des entreprises.

Europe's space industry is a driver for growth and innovation and a highly strategic sector, helping citizens face both societal challenges and create innovative technologies and services.
L’industrie spatiale de l’Europe est un vecteur de croissance et d’innovation ainsi qu’un secteur stratégique qui aide les citoyens à relever des défis sociétaux et à créer des technologies et services innovants.

So we must not shrink from the challenge of creating a true single market for home loans.
Nous nous devons donc de relever le défi que représente la création d’un véritable marché unique des prêts au logement.

In the east, it will assist with the development of Voisey's Bay to make sure that we have an opportunity to see that project move forward, to see the wealth that will be created in an area of the country that has historically had some challenges in creating wealth, and to see the jobs that will flow out of that wealth creation.
Dans l'Est, le gouvernement aidera au développement de la baie Voisey pour s'assurer que nous aurons la chance de voir ce projet aller de l'avant, de voir la richesse qui sera créée dans une région du pays qui a toujours eu de la difficulté à ce chapitre et de voir les emplois qui découleront de cette nouvelle richesse.

Efforts to tie the programme more closely to the vocational training sector should be stepped up in order to respond properly to the political challenge of creating a European area of lifelong learning.
Pour répondre de façon appropriée au défi politique que représente la création d'un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, le rapprochement avec la formation professionnelle devra aussi être renforcé.