Vertaling van "challenges whilst upholding " (Engels → Frans) :

These events reinforced Europe's need for an ongoing strategy to tackle cross-border challenges whilst upholding fully the fundamental rights of the citizen.
Ces événements ont renforcé la nécessité pour l'Europe de disposer d'une stratégie permanente pour relever les défis transfrontaliers tout en respectant pleinement les droits fondamentaux des citoyens.

5. Insists that the solution to the urgent problem of youth unemployment lies in an improvement of the overall economic environment, such as strengthening the single market in services and the digital economy, furthering trade through free trade agreements, and promoting the interests of SMEs and microenterprises whilst upholding fundamental social rights; stresses that the most efficient tool to fight unemployment in the long run is sustainable economic growth; further believes that special measures focused on young people are important but the key remains to ensure that the EU relies on a strong, competitive and modern economy; welcomes short- and medium-term investments such as the Youth Employment Initiative, while drawing attention to the lack of any long-term structural measures and the absence of necessary reform to enable education systems in certain Member States to rise to future challenges with a view to ensuring employability;
5. insiste pour que la solution apportée au problème urgent du chômage des jeunes repose sur une amélioration de l'environnement économique général, consistant notamment à renforcer le marché unique des services et de l'économie numérique, à favoriser les échanges grâce à la conclusion d'accord de libre-échange, et à promouvoir les intérêts des PME et des microentreprises, tout en défendant les droits sociaux fondamentaux; souligne que la croissance économique durable est l'outil le plus efficace pour lutter contre le chômage à long terme; relève en outre que les mesures spécialement axées sur les jeunes sont importantes, mais que la clé reste de parvenir à doter l'Union d'une économie forte, compétitive et moderne; se félicite des investissements à court et moyen termes, tels que l'Initiative pour l'emploi des jeunes, tout en attirant l'attention sur l'absence de toute mesure structurelle à long terme et des réformes nécessaires pour permettre aux systèmes éducatifs de certains pays de faire face aux défis de demain en vue de garantir l'employabilité des jeunes;

The greatest challenge facing the EU is that of upholding the core values that underpin the European social model whilst remaining competitive on the world stage.
Le plus grand défi que doit relever l’UE est de maintenir les valeurs essentielles qui sont à la base du modèle social européen, tout en restant compétitive sur la scène mondiale.