Traduction de «challenges that francophones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

action that is a challenge to authority
action attentatoire à l'autorité

challenge that
mettre en doute le fait que

challenges that arose
défis surgis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Copps: One challenge that francophones face when looking at the development of a community that has no history of institutions, no history of educational systems and no history of services is that they are starting from below zero.
Mme Copps: La difficulté pour les francophones, s'agissant du développement d'une communauté qui n'a pas d'histoire institutionnelle, d'histoire scolaire et d'histoire de services, est qu'ils partent en dessous de zéro.

In his report, however, Mr. Savoie also indicates that francophone leaders have let it be understood that the next major social challenge that francophone communities will have to face, after education, will be in the health sector.
Pourtant, dans son rapport, M. Savoie indique aussi que les dirigeants francophones laissent entendre que le prochain grand défi social que les collectivités francophones auront à relever, après l'éducation, se situera dans le secteur de la santé.

This federal-provincial-territorial conference is an excellent platform for ensuring that the very diverse objectives and challenges of francophones all across the country are taken into account when developing our programs and our policies.
Cette conférence fédérale-provinciales-territoriales est une excellente plate-forme pour s'assurer que les objectifs et les défis fort diversifiés des francophones de partout au pays sont pris en compte dans l'élaboration de nos programmes et de nos politiques.

In New Brunswick , the Committee was told that it is a challenge for francophone military families at CFB Gagetown to find French-speaking family doctors.[144] Ironically, this is the only officially bilingual province in Canada .
Au Nouveau-Brunswick, le Comité a appris qu’il est difficile pour les familles de militaires francophones de la base de Gagetown de trouver des médecins de famille francophones[143]. Or, ironiquement, c’est la seule province officiellement bilingue au Canada.

Nevertheless, the government recognizes the particular challenges facing francophones outside Quebec (1845) The hon. member opposite uses statistics on the situation of francophone communities outside Quebec to make this House believe that these people will soon disappear and that their disappearance would end our policy on official languages throughout Canada.
Le gouvernement reconnaît toutefois les défis particuliers que connaissent les francophones hors Québec (1845) Le député d'en face utilise des statistiques sur la situation de communautés francophones vivant hors Québec pour faire croire à la Chambre que cette population va bientôt disparaître, et que cette disparition devrait précipiter la disparition de notre politique sur les langues officielles du Canada tout entier.