Vertaling van "challenges program another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]
Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]

Challenge Program
Projets spéciaux

Allergy Challenge Program
Programme de tests de confirmation de l'allergie

research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’
initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»

Joint Programming Initiative ‘The Microbial Challenge — An Emerging Threat to Human Health’
initiative de programmation conjointe «Le défi microbien — Une nouvelle menace pour la santé humaine»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The court challenges program, another $6 million, was looked upon as not necessary.
Le Programme de contestation judiciaire, assorti d'un budget de 6 millions de dollars, a été jugé superflu.

2. Notes that the Foundation carried out another ex-post assessment exercise of its 2005-2008 work programme after the one already completed in 2007 assessing the Foundation's 2001-2004 work programme; considers this exercise extremely useful for the Foundation, giving it helpful lessons and recommendations with regard to the challenges facing its future programming phase; congratulates the Foundation on demonstrating, by means of that assessment, that:
2. relève qu'après l'évaluation de son programme de travail 2001-2004 qu'elle avait déjà réalisée en 2007, la Fondation a procédé à une nouvelle évaluation ex post, portant sur son programme de travail 2005-2008; estime que ces évaluations sont très utiles pour la Fondation compte tenu des leçons et des recommandations qu'elles permettent de dégager en vue des défis auxquels elle sera confrontée au cours de sa future phase de programmation; félicite la Fondation pour avoir apporté la preuve, au moyen de cette évaluation, que:

That the Government of Canada reinstate the Court Challenges Program or create another program in order to meet objectives in the same way.
Que le gouvernement du Canada rétablisse le Programme de contestation judiciaire, ou crée un autre programme permettant d’en atteindre les objectifs de manière équivalente.

The elimination of the court challenges program is another good example of the ideological blindness of this government and its inability to understand the issues affecting the most disadvantaged and minority groups.
L'élimination du Programme de contestation judiciaire est un autre bel exemple de l'aveuglement idéologique de ce gouvernement et de son incapacité à bien comprendre les enjeux qui touchent les plus démunis et les groupes minoritaires.

The government's elimination of the court challenges program is just another example.
L'élimination du Programme de contestation judiciaire n'en est qu'un autre exemple.

However, it would not surprise me, in light of the controversy following the cancellation of the Courts Challenges Program, if the government was considering how to create a new program — or trying to find another way, in particular for linguistic minorities, to have access to legal aid for the purposes for which they have used it in the past.
Toutefois, étant donné la controverse suscitée par la suppression du Programme de contestation judiciaire, je ne serais pas étonné que le gouvernement soit en train de songer à un nouveau programme — ou à une nouvelle façon, à l'intention en particulier des minorités linguistiques, de donner accès à une aide juridique comparable à ce programme auquel ils ont eu recours par le passé.