Vertaling van "challenges program ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]
Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]

Allergy Challenge Program
Programme de tests de confirmation de l'allergie

Challenge Program
Projets spéciaux

research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’
initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»

Joint Programming Initiative ‘The Microbial Challenge — An Emerging Threat to Human Health’
initiative de programmation conjointe «Le défi microbien — Une nouvelle menace pour la santé humaine»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through 'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.
Le rassemblement des forces, la mise en commun des ressources et le développement de stratégies conjointes par la planification commune sont considérés comme une voie à suivre pour faire face plus efficacement aux grands défis de la société.

Canadians want their governments to work together to modernize our social programs, to face the challenges ahead, to help individuals and regions adapt to the new knowledge-based global economy and to ensure that social programs work and are affordable and sustainable.
Les Canadiens veulent que leurs gouvernements travaillent de concert pour moderniser les programmes sociaux, pour affronter les défis à venir, pour aider les personnes et les régions à s'adapter à la nouvelle économie axée sur l'information et pour veiller à ce que les programmes sociaux donnent des résultats tout en maintenant les coûts dans les limites du raisonnable et du supportable.

The mark of a true leader, Bob Mills has had the foresight to partner and plan for difficult challenges ahead so as to preserve the exceptional educational programs that have defined Lester B. Pearson School Board's reputation for excellence.
C'est son caractère visionnaire, qualité d'un véritable leader, qui l'a amené à miser sur la collaboration et à établir des stratégies pour relever les défis de taille afin de préserver les programmes d'éducation exceptionnels qui ont fait la réputation d'excellence de la commission scolaire Lester-B.-Pearson.

75. Stresses that the current crisis should not be used as a pretext to delay a much needed reorientation of spending towards 'green' investments, but should, rather, be used as an additional incentive to press ahead with such reorientation, and reiterates, in this context, the importance of the budgetary review planned for 2009, which should not be limited to a theoretical vision of what the budget could look like after 2013, but which should include bold proposals for a shift in programming at the time of the mid-term review of the multi-annual programmes to respond to the current crisis, promoting sustainable development and taking into account the challenges posed by climate change;
75. souligne que la crise actuelle ne devrait pas servir de prétexte pour différer une réorientation, dont le besoin est impérieux, des dépenses vers des investissements "verts", mais devrait au contraire être une incitation supplémentaire à poursuivre une telle réorientation, et rappelle, dans ce contexte, l'importance de la révision budgétaire prévue pour 2009, qui ne devrait pas se limiter à une vision théorique de ce que à quoi le budget pourrait ressembler après 2013, mais qui devrait inclure des propositions audacieuses opérant un changement dans la programmation au moment de la révision à mi-parcours des programmes pluriannuels de sorte à faire face à la crise actuelle, à promouvoir le développement durable et à prendre en compte les défis posés par le changement climatique;

My question to the Deputy Prime Minister is why has the government decided to put funding of special interest groups by way of reinstating the court challenges program ahead of much more urgent and wide ranging promises such as meaningful deficit reduction?
Ma question s'adresse à la vice-première ministre. Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de rétablir le Programme de contestation judiciaire, qui équivaut à financer des groupes d'intérêts, avant de tenir des promesses beaucoup plus urgentes et de beaucoup plus d'envergure comme la réduction marquée du déficit?

Parliament has a challenging task ahead and as a legislative chamber the Senate will play a critical role in dealing with this program.
Le Parlement a tout un défi à relever et, en tant qu'organe législatif, le Sénat jouera un rôle dans la mise en oeuvre de ce programme.

The fact that PHARE assistance is now programmed in a medium-term context, instead of annually, will reinforce the Community's ability to help Romania to respond to the challenges which lie ahead".
La programmation de l'assistance PHARE dans un contexte à moyen terme, plutôt qu'annuel, permettra à la Communauté de mieux aider la Roumanie à répondre aux défis qui l'attendent".