Vertaling van "challenges like climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Climate Change Voluntary Challenge and Registry Task Force
Groupe de travail sur le programme Défi-climat

Petro-Canada's Progress 1998: Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program
Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 : Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien

Leader of the Climate Change Challenge
Leader du Défi-climat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How will we tackle growing societal challenges like climate change, energy supply, the scarcity of resources and the impact of demographic changes?
Que faire face aux problèmes de plus en plus pressants qui se posent à nos sociétés: changement climatique, approvisionnement énergétique, raréfaction des ressources ou encore conséquences de l’évolution démographique?

- promote industrial research, development and innovation on advanced manufacturing technologies, building on the ‘Factories for the Future’ initiative, in order to facilitate the modernisation of the EU industrial base and providing a response to societal challenges like energy efficiency, climate change and resource scarcity.
- assurera la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation industriels en matière de technologies manufacturières avancées, sur la base de l’initiative «usines du futur», afin de faciliter la modernisation de la base industrielle de l’Union européenne et d’apporter une réponse aux défis sociétaux tels que l’efficacité énergétique, le changement climatique et la raréfaction des ressources.

As the world’s population continues to grow, more action is needed to tackle global challenges like conflict prevention, security, environmental protection, climate change, and to deliver global public goods such as food security, access to water and sanitation, energy security and migration.
La population mondiale continuant à augmenter, il convient de renforcer l'action visant à relever les défis mondiaux tels que la prévention des conflits, la sécurité, la protection de l'environnement, le changement climatique, et à fournir des biens publics mondiaux tels que la sécurité alimentaire, l'accès à l'eau et aux services d'assainissement, la sécurité énergétique et les migrations.

Ahead of the visit to Samoa (from August 31 to September 2), Commissioner Piebalgs said: ”Although thousands of miles may separate the EU and SIDS, we are united by the will to tackle common challenges like climate change, access to sustainable energy, oceans and biodiversity protection, food and nutrition security.
Avant de se rendre au Samoa (du 31 août au 2 septembre), le commissaire Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Bien que séparés par des milliers de kilomètres, l'UE et les PEID sont unis par la volonté de relever des défis communs tels que le changement climatique, l'accès à l'énergie durable, la protection des océans et de la biodiversité, ainsi que la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

Maritime innovation has enormous potential for our economy, and will help us meet challenges like climate change and food security.
L’innovation maritime représente un énorme potentiel pour notre économie, et elle nous aidera à relever des défis tels que le changement climatique et la sécurité alimentaire.

It will provide a boost to top-level research in Europe, including the European Research Council, strengthen industrial leadership in innovation including through investment in key technologies, greater access to capital and support for SMEs and it will help address major societal challenges like climate change, developing sustainable transport and mobility, making renewable energy more affordable, ensuring food safety and security, or coping with the challenge of an ageing population.
Il stimulera la recherche de haut niveau en Europe, y compris le Conseil européen de la recherche, renforcera le pilotage par l'industrie dans le domaine de l'innovation, notamment par des investissements dans les technologies clés, un meilleur accès aux capitaux et des aides aux PME, et permettra de relever les grands défis de société, tels que le changement climatique, le développement de la mobilité et du transport durables ainsi que d'énergies renouvelables plus abordables et la garantie de la sécurité et de la sûreté alimentaires, ou de faire face aux problèmes liés au vieillissement de la population.

The Innovation Union will focus Europe's efforts – and co-operation with third countries - on challenges like climate change, energy and food security, health and an ageing population.
L’«Union de l'innovation» concentrera les efforts de l’Europe (et sa coopération avec les pays tiers) sur des défis tels que le changement climatique, la sécurité énergétique et alimentaire, la santé et le vieillissement de la population.

It is about streamlining and improving the policy in the light of experience, freeing our farmers to respond to increasing demand and meeting new challenges like climate change.
Il s'agit de rationaliser et d'améliorer la politique agricole à la lumière de l'expérience acquise, de donner à nos agriculteurs les coudées franches pour qu'ils puissent répondre à la demande croissante, et de faire face à de nouveaux défis tels que le changement climatique.

Smart use of technology and exploitation of information will help us to address the challenges facing society like climate change and the ageing population.
L'utilisation intelligente de la technologie et l'exploitation des informations nous aideront à relever les défis auxquels la société doit faire face, tels que le changement climatique et le vieillissement de la population.

The impacts of global challenges like international financial market shocks, climate change and pandemics also need to be taken into account.
Les répercussions des défis mondiaux tels que les chocs subis par les marchés financiers internationaux, le changement climatique et les pandémies, doivent également être prises en compte.