Vertaling van "challenges for egypt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New programme 'Enhancing the Response to Migration Challenges in Egypt'
Nouveau programme d'amélioration de la réponse aux défis posés par les migrations en Égypte

We have already made clear to both Tunisia and Egypt that we are ready to consider carefully full re-focussing of our bilateral programmes for 2011-13 (respectively EUR 240 and EUR 445 million) to better meet the current challenges and to ensure that our response meets peoples' legitimate aspirations.
Nous avons déjà fait clairement savoir à la Tunisie et à l'Égypte que nous étions disposés à envisager une réorientation radicale de nos programmes bilatéraux pour 2011-2013 (pour des montants respectifs de 240 millions et de 445 millions d'EUR), de manière à apporter une réponse plus efficace aux défis actuels et correspondant mieux aux attentes légitimes des populations concernées.

Commenting the signature together with Sahar Nasr, Minister of Investment and International Cooperation, Commissioner Johannes Hahn said: "The EU is fully committed to support Egypt's efforts to reform its economy to achieve sustainable and inclusive growth, and to tackle key socio-economic challenges, such as the high population growth and the impact of economic reforms on the most vulnerable".
Commentant la signature de ces accords avec Sahar Nasr, le ministre de l'investissement et de la coopération internationale, le commissaire Johannes Hahn a déclaré: «L'UE soutient résolument les efforts de réforme économique déployés par l'Égypte pour parvenir à une croissance durable et inclusive et relever les principaux défis socioéconomiques, tels que la forte croissance démographique et l'incidence des réformes économiques sur les catégories les plus vulnérables de la population».

Commissioner Hahn also signed two financial agreements supporting the sectors of health, environment and transport as well as a €60 million programme to support Egypt in addressing migration challenges.
Le commissaire Hahn a également signé deux conventions de financement pour soutenir les secteurs de la santé, de l'environnement et des transports, ainsi qu'un programme de 60 millions d'euros visant à soutenir l'Égypte dans la lutte contre les défis posés par les migrations.

One of the greatest challenges for Egypt's new leaders will be to open up political space and move toward meaningful dialogue and reconciliation with political opponents, while maintaining respect for human rights and fundamental freedoms.
L'un des plus grands défis que devront relever les nouveaux dirigeants égyptiens consistera à ouvrir l'espace politique et à entamer un dialogue et un processus de réconciliation sincères avec ses adversaires politiques, tout en assurant le respect des droits de la personne et des libertés fondamentales.

SMEs play a crucial role in ensuring Egypt's economic stability in a challenging economic context by furthering growth, job creation, innovation and prosperity.
Les PME jouent un rôle essentiel pour ce qui est de garantir la stabilité économique de l'Égypte dans un contexte économique difficile, en favorisant la croissance, la création d'emplois, l'innovation et la prospérité.

It was set up to help address the challenges Egypt is facing in its political and economic reform process.
Elle a été créée pour aider l’Égypte à relever les défis auxquels elle doit faire face dans son processus de réformes politiques et économiques.

The people and the government of Egypt are dealing with huge challenges, drafting a new constitution, holding parliamentary elections and working to deepen the democratic transition.
La population et le gouvernement égyptiens doivent relever d’immenses défis, rédiger une nouvelle Constitution, organiser des élections législatives et œuvrer à l’ancrage de la transition démocratique.

An ambitious programme of economic co-operation between Egypt and the EU is already in place to ensure that Egyptian enterprises are fully prepared to meet the new challenges of the international economy with further programmes planned.
Un programme ambitieux de coopération économique entre l'Égypte et l'UE est déjà en place pour garantir que les entreprises égyptiennes sont tout à fait prêtes à relever les nouveaux défis de l'économie internationale.

An ambitious programme of economic co-operation between Egypt and the EU is already in place to ensure that Egyptian enterprises are fully prepared to meet the new challenges of the international economy.
Un programme ambitieux de coopération économique est déjà en place entre l'Égypte et l'UE afin de veiller à ce que les entreprises égyptiennes soient pleinement préparées à relever les nouveaux défis de l'économie internationale.