Traduction de «challenges currently hindering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges
Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recognise the need to develop new instruments that correspond to challenges currently hindering infrastructure investment and look forward to working closely with the project finance community to ensure an effective contribution”.
Nous sommes conscients de la nécessité de mettre en œuvre de nouveaux instruments susceptibles de lever les obstacles actuels aux investissements dans le secteur des infrastructures et nous nous réjouissons de collaborer étroitement avec les promoteurs d’opérations de financement sur projet pour assurer une contribution efficace».

Growth and investment to explore new opportunities by many companies in the region is currently hindered by challenges getting access to funding.
Pour beaucoup d’entreprises d’Afrique de l’Est, la croissance et les investissements de diversification sont actuellement freinés par des difficultés d’accès aux financements.

Growth and investment to explore new opportunities by many companies in the region is currently hindered by challenges getting access to funding.
Bon nombre de sociétés de la région se heurtent actuellement à des obstacles qui entravent leur accès à des financements, ce qui les freine dans leur croissance et leurs investissements visant à explorer de nouvelles voies.

whereas the restrictions due to the current economic and financial crisis, combined with the consequences of the forthcoming demographic challenge that the Union will have to face, could seriously undermine the financial and organisational sustainability of Member States’ healthcare systems, thus hindering equal access to care on their territories,
considérant que les restrictions entraînées par la crise économique et financière actuelle, associées aux conséquences du défi démographique auquel l'Union européenne sera prochainement confrontée, pourraient nuire gravement à la viabilité financière et organisationnelle à long terme des systèmes de santé des États membres et, partant, entraver l'égalité d'accès aux soins sur leur territoire,

Z. whereas the restrictions due to the current economic and financial crisis, combined with the consequences of the forthcoming demographic challenge that the Union will have to face, could seriously undermine the financial and organisational sustainability of Member States‘ healthcare systems, thus hindering equal access to care on their territories,
Z. considérant que les restrictions entraînées par la crise économique et financière actuelle, associées aux conséquences du défi démographique auquel l'Union européenne sera prochainement confrontée, pourraient nuire gravement à la viabilité financière et organisationnelle à long terme des systèmes de santé des États membres et, partant, entraver l'égalité d'accès aux soins sur leur territoire,

Z. whereas the restrictions due to the current economic and financial crisis, combined with the consequences of the forthcoming demographic challenge that the Union will have to face, could seriously undermine the financial and organisational sustainability of Member States' healthcare systems, thus hindering equal access to care on their territories,
Z. considérant que les restrictions entraînées par la crise économique et financière actuelle, associées aux conséquences du défi démographique auquel l'Union européenne sera prochainement confrontée, pourraient nuire gravement à la viabilité financière et organisationnelle à long terme des systèmes de santé des États membres et, partant, entraver l'égalité d'accès aux soins sur leur territoire,