Traduction de «challenges and responsibilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proliferation in All Its Aspects Post-1995: The Verification Challenge and Response: Symposium Proceedings
Proliferation in All Its Aspects Post-1995: The Verification Challenge and Response: Symposium Proceedings

challenge and response theory
théorie de la réponse au défi

challenge and response method
méthode question-réponse

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

challenge-response
identification forte | système à réaction

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]
responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]

ministerial responsibility [ government responsibility ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a continental and global player, the EU must rise to the growing challenges and responsibilities of its regional leadership.
En tant qu'acteur de la scène continentale et mondiale, l'Union doit assumer ses responsabilités de chef de file régional et relever les défis correspondants.

This would constitute a stocktaking and action plan for the European Council, monitoring progress and identifying new challenges and responses.
Elle constituerait un bilan et un plan d’action pour le Conseil européen, avec un suivi des progrès accomplis et l’identification des nouveaux défis et réponses à ces derniers.

This would constitute a stocktaking and action plan for the Spring European Council, monitoring progress and identifying new challenges and responses on all aspects of energy policy.
Cette analyse constituerait un bilan et un plan d’action pour le Conseil européen du printemps, avec un suivi des progrès accomplis et l’identification des nouveaux défis et réponses pour tous les aspects de la politique énergétique.

EU Commissioners and the respective Research and Innovation Ministers of the Eastern Partnership countries also discussed common challenges and responses to improving research and innovation cooperation.
Les commissaires européens et les ministres de la recherche et de l'innovation des pays du Partenariat oriental ont débattu des défis communs à relever et des réponses à apporter pour améliorer la coopération en matière de recherche et d'innovation.

C. whereas the success of the EEAS should be measured against its ability to pursue a comprehensive approach by the EU to today's external challenges and responsibilities, and its capacity to achieve a more efficient use of scarce resources through greater cooperation and economies of scale at European Union and national levels;
C. considérant que la réussite du SEAE devrait être évaluée sur la base de sa capacité à assurer une approche globale par l'Union des défis et des responsabilités extérieurs actuels et à garantir une utilisation plus efficace des ressources limitées par une coopération accrue et par des économies d'échelle au niveau de l'Union européenne comme au niveau national;

– having regard to the Committee on Internal Market and Consumer Protection study entitled ‘Network Neutrality: challenges and responses in the EU and in the US’ (IP/A/IMCO/ST/2011-02), of May 2011,
– vu l'étude de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs du mois de mai 2011 intitulée «Neutralité des réseaux: défis et solutions au sein de l'Union européenne et aux États-Unis d'Amérique» (IP/A/IMCO/ST/2011-02),

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010XG1203(05) - EN - Council conclusions of 19 November 2010 on the ‘Youth on the Move’ initiative — an integrated approach in response to the challenges young people face // Council conclusions of 19 November 2010 on the ‘Youth on the Move’ initiative — an integrated approach in response to the challenges young people face
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010XG1203(05) - EN - Conclusions du Conseil du 19 novembre 2010 sur l'initiative Jeunesse en mouvement — une approche intégrée visant à répondre aux problèmes auxquels les jeunes sont confrontés // Conclusions du Conseil du 19 novembre 2010 sur l'initiative

Under the overarching theme of ‘Global Challenges – Joint Responses’, President Barroso stressed the borderless nature of the challenges and threats facing today’s world and the need for a concerted response.
Sous le titre général «Défis mondiaux - Solutions communes», le président Barroso a souligné la nature désormais sans frontières des défis que doit relever le monde d’aujourd’hui et des menaces qui pèsent sur lui, et la nécessité d’apporter une réponse concertée à ces grands problèmes.

I refer to the challenge of transparency, the challenge of responsibility, the challenge of effectiveness, and the challenge of ensuring acceptance and trust among those at whom this is aimed.
J’entends par là le défi de la transparence, le défi de la responsabilité, le défi de l’efficacité et le défi qui consiste à s’assurer l’acceptation et la confiance de ceux à qui tout ceci s’adresse.