Vertaling van "challenges and obstacles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

Peace for Lebanon? Obstacles, Challenges, Prospects. A report of an international research project and series of workshops carried out in Ottawa from September 1990 through November 1991
La paix au Liban? Obstacles, défis et perspectives : rapport sur un projet international de recherche et sur une série d'ateliers présentés à Ottawa entre septembre 1990 et novembre 1991

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

obstacle to development
obstacle au développement

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the report entitled ‘Implementation challenges and obstacles of the Environmental Liability Directive’ (final report prepared for the Commission – DG Environment, 2013),
– vu le rapport intitulé "Implementation challenges and obstacles of the Environmental Liability Directive" (Difficultés et enjeux de l'application de la directive sur la responsabilité environnementale), rapport final préparé pour la Commission – DG Environnement (2013),

His deep love of his son John and his keen understanding of the challenges and obstacles that Canadians with disabilities face every day and through the course of their lifetime led him to push for the creation of the registered disabilities savings plan.
Son grand amour pour son fils John et sa parfaite compréhension des difficultés et des obstacles que les personnes handicapées doivent surmonter chaque jour, tout au long de leur vie, l'ont amené à insister pour que soit créé le régime enregistré d'épargne-invalidité.

This approach allows the Rapporteur to present ideas on how these challenges and obstacles can be overcome by developing well structured regional strategies.
Cette approche permet au rapporteur de présenter des idées quant à la façon de venir à bout de ces obstacles et de ces défis en développant des stratégies régionales bien structurées.

He not only worked tirelessly in his capacity as a member of the provincial parliament, but never stopped working for causes close to his heart and would stand up bravely in the face of any challenge or obstacle to achieve those things that would benefit the residents of his area.
Travailleur infatigable lorsqu'il siégeait au Parlement provincial, il n'a jamais cessé de se dévouer pour des causes qui lui tenaient à coeur et il faisait face courageusement aux difficultés et aux obstacles susceptibles d'entraver la réalisation des projets menés dans l'intérêt de sa région.

We rely on people from the North who are very knowledgeable about the specific challenges and obstacles faced.
Nous nous fions à des gens du Nord, qui connaissent à fond les difficultés précises et les obstacles auxquels on est confronté dans cette région.

What challenges and obstacles does the Council foresee in this field and how does it plan to overcome them?
Quels défis et obstacles le Conseil entrevoit-il dans ce domaine et comment compte-t-il y faire face?

The communication represents a significant step towards political awareness of the challenges and obstacles confronting the cinema and audiovisual sectors in Europe.
Cette Communication constitue un pas important vers une prise de conscience politique sur les défis et les obstacles auxquels est confronté le secteur du cinéma et de l’audiovisuel en Europe.

We ought not forget the challenges and obstacles that narrowness of orientation and prejudicial action forced Canadians of Asian background to face throughout our history.
Nous ne devons pas oublier les défis et les obstacles qu'ont dû surmonter les Canadiens d'origine asiatique au cours de notre histoire, à cause de l'étroitesse d'esprit et de gestes préjudiciables.

We encountered a number of serious challenges and obstacles.
Nous avons fait face à un certain nombre de défis graves et à des obstacles sérieux.