Vertaling van "challenges and government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge the Government/to
poser la question de confiance

Making Connections and Meeting the Challenge: E-Government and the Public Service of Canada
Se brancher pour relever le défi : Le gouvernement électronique et la fonction publique du Canada

Electronic Commerce: Opportunities and Challenges for Government and Firms
Le commerce électronique : perspectives et défis pour les gouvernements et les entreprises

Challenge - The Government of Canada's Summer Employment Program for Students
Défi - Programme d'emplois d'été pour étudiants du gouvernement canadien

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries
sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis pour la gouvernance, la protection sociale et le développement dans les pays en développement

Tax avoidance and tax evasion as challenges in developing countries Report: Elly Schlein (A8-0184/2015) Report on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries [2015/2058(INI)] Committee on Development
L'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis dans les pays en développement Rapport: Elly Schlein (A8-0184/2015) Rapport sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis pour la gouvernance, la protection sociale et le développement dans les pays en développement [2015/2058(INI)] Commission du développement

Report on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries [2015/2058(INI)] - Committee on Development.
Rapport sur l'évasion fiscale et la fraude fiscale: des défis pour la gouvernance, la protection sociale et le développement dans les pays en développement [2015/2058(INI)] - Commission du développement.

It is what gets measured gets done. What the New Democratic Party wants to do with this motion is challenge the government to set benchmarks with respect to unemployment, challenge the government with respect to child poverty.
En présentant cette motion, le Nouveau Parti démocratique invite le gouvernement à fixer des objectifs en matière de chômage et de pauvreté chez les enfants.

We took the challenge of government program review, the challenge of getting government right, and we met it.
Nous avons relevé le défi de l'examen des programmes gouvernementaux, le défi de mettre de l'ordre dans les affaires du gouvernement, et nous avons réussi.

Z. whereas mutual societies, given the challenges which governments face in relation to social protection, could help to provide an affordable safety net for those at risk; whereas mutual societies offer additional and affordable opportunities for Union citizens;
Z. considérant que, face aux défis que doivent affronter les gouvernements en matière de protection sociale, les mutualités pourraient contribuer à fournir un filet de sécurité abordable pour les personnes à risque; considérant que les mutualités offrent des opportunités supplémentaires et abordables aux citoyens de l'Union;

It is a chill factor that every time a member of this place, whether it be in committee or here, challenges the government on any matter, it retaliates with bullying tactics to try to intimidate other members of Parliament so they will not move in that direction and not challenge the government.
Cela a un effet paralysant du fait que, à chaque fois qu'un député, en comité ou ici, s'oppose au gouvernement sur quelque sujet que ce soit, ce dernier réplique par des manoeuvres d'intimidation pour effrayer les autres députés afin qu'ils n'empruntent pas cette voie et qu'ils ne s'opposent pas au gouvernement.

Yet the Conservative government cut 20% of Status of Women Canada's total budget, in addition to eliminating the court challenges program, to ensure that no women's advocacy group would ever have the means to challenge the government in court.
C'est plutôt une coupe de 20 p. 100 du budget total que le gouvernement conservateur a imposé à Condition féminine Canada, en plus d'abolir le Programme de contestation judiciaire pour s'assurer qu'aucun groupe de défense des droits des femmes n'aurait désormais les moyens de le contester en cour.

They are challenges for governments; they are challenges for businesses.
Il s’agit de défis pour les gouvernements, ainsi que pour les entreprises.

The government is continuing to spend money on court challenges programs that allow prisoners to use taxpayer dollars to challenge the government with regard to how many types of toothpaste they have (1715) Imagine how crazy that is.
Le gouvernement continue de dépenser des fonds pour des programmes de contestation judiciaire qui permettent aux détenus d'utiliser l'argent des contribuables pour contester les décisions du gouvernement concernant les marques de dentifrice à leur disposition (1715) Imaginez comme c'est insensé.