Traduction de «challenges ahead such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accepting Challenges Ahead
Colloque «Acceptation des défis à venir»

The Evolution of Regulations and the Challenges Ahead
The Evolution of Regulations and the Challenges Ahead

Protection of Human Participants in Research - Exploring the Challenges Ahead
La protection des participants à la recherche - examiner les défis à venir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Increase space research efforts, in particular in breakthrough technologies; · Support the development of alternative technologies to those of competitors; · Promote RD support to industry and space research organisations, including the downstream service sector and support the development of application-oriented RD programmes at universities related to space technologies and promote the transition from prototyping to product and market; · Assess hosted payloads business case, to explore the potential for further institutional and scientific use and identify the best ways to address the challenges ahead such as legal issues, government/military requirements, etc; · Assess other cost-effective launch opportunities in order to embark new technologies to test them; · Use Horizon 2020 to accelerate the implementation of substitutes to raw materials needing replacement such as those listed within the framework of the REACH regulation.
· Accroître les efforts de recherche spatiale, notamment dans les technologies innovantes. · Soutenir la mise au point de technologies alternatives à celles des concurrents. · Promouvoir le soutien à la R D en faveur de l’industrie et des organismes de recherche spatiale, y compris le secteur des services en aval, soutenir la mise en place, dans les universités, de programmes de R D axés sur les applications liées aux technologies spatiales et faciliter la transition du prototype au produit/marché. · Évaluer l’intérêt des charges utiles auxiliaires, afin de déterminer si leur utilisation institutionnelle ou scientifique peut être développée et identifier les meilleurs moyens de relever les défis à venir, tels que les questions juridiques, les besoins publics/militaires, etc. · Étudier la possibilité de mettre en place d’autres solutions de lancement rentables permettant d’embarquer de nouvelles technologies pour les soumettre à essai. · Utiliser «Horizon 2020» pour accélérer la mise en œuvre de substituts aux matières premières qui ont besoin d’être remplacées, telles que celles qui sont énumérées dans le cadre du règlement REACH.

Indeed, the EU needs a strong innovative performance in order to equip itself with all the means needed to address major societal challenges ahead, such as fighting climate change, overcoming poverty, fostering social cohesion and improving resource and energy efficiency.
L’UE a effectivement besoin de solides performances en matière d’innovation afin de se doter de tous les moyens nécessaires pour relever les principaux défis sociétaux qui l’attendent, tels que la lutte contre le changement climatique, la lutte contre la pauvreté, la promotion de la cohésion sociale et l’amélioration de l’efficacité des ressources et de l’énergie.

Mi'kmaq communities recognize there will be challenges ahead such as the construction of schools on reserves, in particular for those bands outside Cape Breton.
Les communautés mi'kmaq reconnaissent qu'elles devront relever des défis, comme la construction d'écoles sur les réserves, en particulier pour les bandes établies à l'extérieur du Cap-Breton.

As the 2015 deadline is fast approaching, we need to propose a new vision for the world to address key challenges ahead such as poverty, inequality or sustainable development.
L'échéance de 2015 approchant à grands pas, nous devons proposer une nouvelle vision pour que le monde soit capable de faire face aux grands défis à venir, comme la pauvreté, les inégalités et le développement durable.

A forward-looking agricultural sector will play a major role in European measures to address some of the biggest challenges ahead, such as global food security, biodiversity loss and the sustainable management of natural resources.
Un secteur agricole qui anticipe sur l'avenir jouera un rôle de premier plan dans les mesures européennes destinées à relever certains des plus grands défis qui nous attendent, notamment la sécurité alimentaire mondiale, la perte de biodiversité et la gestion durable des ressources naturelles.

Platforms for dialogue and participation such as economic and social councils and councils for sustainable development at national and regional level have proved to be effective and must continue to rise to the challenges ahead.
Les plateformes de dialogue et de participation, telles que les conseils économiques et sociaux et les conseils du développement durable au niveau national et régional, ont prouvé leur efficacité et doivent continuer à se montrer à la hauteur des défis futurs.

In the current context, one might reasonably wonder how such legislation would help us face the challenges ahead.
Dans le contexte dans lequel nous évoluons, nous pouvons facilement nous demander ce qu'une telle législation peut nous apporter de plus pour faire face aux défis qui nous attendent.

The discussion should address issues such as the challenges ahead of the EU and the necessary commitments (notably in relation to the integration of the pan-European dimension in national e-Government strategies), scope and objectives of the new programme, forms of participation of national administrations and other stakeholders, strengthened role for IDA horizontal actions and streamlining of the procedures, in particular in relation to the preparation of Work Programmes.
La discussion devrait porter sur des questions telles que les défis qui se présentent à l'UE et les engagements nécessaires (notamment en ce qui concerne l'intégration de la dimension paneuropéenne dans les stratégies nationales de gouvernement électronique), le champ d'application et les objectifs du nouveau programme, les modes de participation des administrations nationales et autres parties prenantes, le rôle renforcé des actions horizontales IDA et la rationalisation des procédures, s'agissant notamment de la préparation des programmes de travail.