Traduction de «challenge will then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It then analyses the major challenges associated with the roll-out of 3G services and identifies options at EU level to support this process (chapter 3).
Elle analyse ensuite les principaux défis liés au déploiement des services 3G et répertorie les possibilités qui s'offrent à l'échelon de l'UE pour soutenir ce processus (chapitre 3).

However, some mobility flows can be a challenge for those education systems which receive substantial inflows of students, or threaten 'brain drain' in countries where many talented people choose to study and then remain abroad.
Certains flux de mobilité peuvent toutefois constituer un défi pour des systèmes d’éducation accueillant d’importants flux d’étudiants, voire une menace de «fuite des cerveaux» pour les pays dont de nombreux ressortissants talentueux feraient le choix d’étudier à l’étranger et d’y rester.

This document first defines the concept of a European Research Area (the background, status quo, challenges, constituent parts, etc), then reviews the action to be taken and resources to be deployed to create the Area by 2010.
Le présent document définit, tout d'abord, le concept d'espace européen de la recherche (contexte, constats, enjeux, éléments constitutifs, etc.).

Anybody who was here in the 35th Parliament, and all of those Liberals sitting on that side were here, will remember the day in question period when the member for Wild Rose stood up and challenged the then justice minister to do something about authorizing the use of DNA.
Ceux qui étaient ici au cours de la 35e législature—et ce groupe inclut tous les libéraux qui siègent maintenant de ce côté-là—se souviendront du jour où, pendant la période des questions, le député de Wild Rose avait mis au défi le ministre de la Justice de l'époque de prendre des mesures relativement à l'utilisation des empreintes génétiques.

On judicial review, as I tried to explain, one of the reasons groups will not come forward to challenge is that the very act of challenging may then itself be a criminal offence, so it seems to me that judicial review.I mean, to my knowledge there hasn't really been any attempt to have judicial review.
Pour ce qui est de la révision judiciaire, comme j'ai essayé de l'expliquer, une des raisons pour lesquelles les groupes ne contestent pas leur désignation est que le simple fait de la contester peut constituer en soi une infraction et je crois donc que la révision judiciaire.

CONSIDERING a report by the European Commission to the European Council of 2001(Council Document 6997/01) which identifies population ageing and its social and economic challenges to growth and prosperity to be among the most pressing challenges of the 21st century in Europe, which points out serious infrastructure gaps in understanding individual and population ageing, and which then calls to ‘examine the possibility of establishing, in cooperation with Member States, a European Longitudinal Ageing Survey’ in order to foster European research on ageing.
PRENANT acte d’un rapport de la Commission européenne au Conseil européen de 2001 (document du Conseil 6997/01) qui définit le vieillissement de la population et ses conséquences sociales et économiques pour la croissance et la prospérité comme l’un des défis majeurs du 21e siècle en Europe, fait apparaître de sérieux déficits d’infrastructure dans la compréhension du vieillissement au niveau individuel et de la population, et préconise enfin «d’examiner la possibilité de réaliser, en coopération avec les États membres, une étude longitudinale sur le vieillissement» afin de promouvoir la recherche européenne en la matière.

Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.
L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.

To start with, I would like to give you the broad lines of the recent Commission's proposal for the European Union strategy on oil supply, I will then examine challenging trends in the energy sector and finally I will tackle the important issue of climate change and explain our objectives and response strategies.
Pour commencer, je voudrais vous exposer les grandes lignes de la récente proposition de la Commission relative à la stratégie de l'Union européenne concernant l'approvisionnement en pétrole. J'examinerai ensuite les évolutions qui posent problème dans le secteur de l'énergie et, enfin, j'aborderai la délicate question du changement climatique et vous exposerai nos objectifs et nos stratégies de prévention.

Our challenge will then become the challenge for the City of Corner Brook and for the province because as our population decreases, the needs in other areas will decrease and, again, the spiral continues.
Notre défi deviendra donc celui de la ville de Corner Brook et de la province parce qu'à mesure que diminue notre population, les besoins des autres régions diminueront également, et l'effet en cascade se poursuivra.

THIS IS A CHALLENGE BOTH INTERNALLY AND EXTERNALLY", HE SAID - TURNING THEN TO ENLARGEMENT, STRENGTHENING OF THE COMMUNITY AND "ORGANISED INTEGRATION" OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE.
Ce défi existe à l'intérieur comme à l'extérieur", a-t-il dit, évoquant ensuite l'élargissement et le renforcement de la Communauté ainsi que "l'intégration organisée" de l'Europe centrale et orientale.