Vertaling van "challenge we currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

United We Run! The Challenge in the Pasture.
Unis en course! Le défi à relever est dans le Pré.

International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges
Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy efficiency is a major challenge as current developments in energy consumption threaten the environment and the economic growth of the EU.
L'efficacité énergétique est un enjeu majeur tant l'évolution actuelle de la consommation d'énergie menace l'environnement et la croissance économique de l'UE.

One of the challenges we currently have in terms of trying to identify a good national picture of identity theft and identity fraud here in Canada is that the statistics we have are only those complaints that are actually reported.
Une des difficultés que nous éprouvons actuellement pour ce qui est d'essayer d'obtenir une bonne image nationale du vol d'identité et de la fraude à l'identité ici au Canada, est que les statistiques portent uniquement sur les plaintes que nous recevons.

Since then, the retail payments market has experienced significant technical innovation, with rapid growth in the number of electronic and mobile payments and the emergence of new types of payment services in the market place, which challenges the current framework.
Depuis lors, avec l’apparition de nouveaux types de services de paiement et la croissance rapide des paiements électroniques et mobiles, le marché des paiements de détail a connu d’importantes innovations techniques qui mettent à l’épreuve le cadre actuel.

The SIP gives guidance to Member States on adopting more efficient and effective social policies in response to the significant challenges they currently face. These include high levels of financial distress, growing inequality, increasing poverty and social exclusion, and record unemployment, especially among young people. These are combined with the challenge of ageing societies and smaller working age populations, which test the sustainability and adequacy of national social systems.
Avec cet ensemble de dispositions, la Commission fournit aux États membres des orientations pour l’adoption de politiques sociales moins coûteuses et répondant plus efficacement aux enjeux majeurs auxquels ils sont confrontés, à savoir une grande détresse financière, l’accroissement des inégalités, la progression de la pauvreté et de l’exclusion sociale et des taux de chômage sans précédent, en particulier chez les jeunes; à ces difficultés s’ajoutent par ailleurs le vieillissement de la société et la diminution de la population en âge de travailler, qui mettent à l’épreuve la viabilité et l’adéquation de leur système social.

While these open licenses do not challenge the current intellectual property rights framework, they can still represent a challenge to the traditional business models of publishers or universities.
Bien que ces licences libres ne remettent pas en cause le cadre juridique actuel en matière de droits de propriété intellectuelle, elles peuvent toutefois bousculer les modèles commerciaux traditionnels des éditeurs ou des universités.

The cumulative impact of the increasing volume and density of wireless devices and applications combined with the diversity of spectrum use presents a challenge to current approaches to interference management.
L’impact cumulé du volume et de la densité grandissants des appareils et applications sans fil, associé à la diversité des utilisations du spectre, remet en cause les approches actuelles de la gestion du brouillage.

The challenge we are facing now is how to make our current system work better, a challenge that, to my mind, the Conservative government has not lived up to yet, certainly not when it is insisting on cutting family class immigration for parents and grandparents, certainly not when it is cutting settlement services that would allow new Canadians to succeed.
On le voit quand il insiste pour réduire le nombre d'immigrants dans la catégorie du regroupement familial, notamment les parents et les grands-parents, ou quand il sabre dans les services d'établissement qui permettent aux néo-Canadiens de bien s'intégrer.

The following challenges are currently being faced with regard to the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain:
Les problèmes qui se posent actuellement dans la perspective de la création d'un environnement commun de partage des informations pour le domaine maritime de l'UE sont les suivants:

Increasing economic globalisation challenges the current production of several statistics.
La mondialisation croissante de l'économie est un défi au regard de la production actuelle de plusieurs statistiques.

When I was initially contacted to appear today, it was with respect to talking about new developments in the addictions area, specifically methadone maintenance treatment, but I would be remiss as director of a community-based mental health and addictions program not to highlight some of the strengths and challenges we currently face in this province.
Lorsqu'on m'a pressentie la première fois, on m'a demandé de vous parler des développements les plus récents dans le secteur de la toxicomanie, et particulièrement du traitement continu à la méthadone. Toutefois, à titre de directrice du programme communautaire de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies, je m'en voudrais de ne pas vous signaler certaines des forces de notre province, et certaines faiblesses auxquelles nous nous heurtons.