Traduction de «challenge this whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

enjoy this new challenge
prendre plaisir à relever ce nouveau défi

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I again come back to the measures of the bill and challenge this whole notion of tax fairness.
J'en reviens donc aux dispositions de ce projet de loi et je conteste cette notion d'équité fiscale.

This means that the competent environmental authorities can use their own capacity to proceed with a proper assessment of the information provided, while NGOs or interested parties can – and very often do – challenge the whole assessment on the basis of the data provided, in case they do not reflect the real situation or omit clearly to conform to the requirements of the EIA provisions.
En d’autres termes, les autorités environnementales compétentes peuvent avoir recours à leurs propres ressources pour procéder à une évaluation en bonne et due forme des informations fournies, tandis que les ONG ou d’autres parties intéressées peuvent - ce qu’elles font souvent - remettre en cause l’évaluation dans son ensemble sur la base des données fournies, dans le cas où elles ne reflètent pas la situation réelle ou contreviennent de façon flagrante aux exigences des dispositions EIE.

In the debate earlier today, Mr Booth reminded us of the Oregon Declaration, which 30 000 relevant scientists have signed, challenging the whole basis of climate alarmism.
Au cours du débat d’aujourd’hui, M. Booth nous a rappelé la Déclaration de l’Oregon, signée par 30 000 scientifiques concernés et remettant en question les fondements du catastrophisme climatique.

On 5 October, you succeeded, Commissioner McCreevy, in using a couple of sentences to challenge the whole of the Swedish trade union movement, the Scandinavian model of labour law, the European trade union movement, Member States and citizens.
Commissaire McCreevy, le 5 octobre dernier, vous êtes parvenu, en quelques phrases, à défier le mouvement syndical suédois dans son ensemble, le modèle scandinave de droit du travail, le mouvement syndical européen, les États membres et les citoyens.

But even without that, even returning to the table and implementing the treaties that people hold sacred to this day would be a step in the right direction, with no rancour and no choleric around the country and with less effort and less expense than we're expending today in trying to devise codes of governance that nobody wants, and then devising ways to shove them down their throats or make them accept them when they're opposed to them. So again, I challenge the whole exercise we're going through.
Mais, même sans cela, on pourrait au moins retourner à la table de discussion pour mettre en application des traités qui sont encore aujourd'hui pour les Autochtones des textes sacrés, et on ferait un pas dans la bonne voie en agissant ainsi sans rancoeur ni colère, et cela exigerait moins d'effort et moins d'argent que ce que l'on consacre aujourd'hui à essayer de concocter des codes de gouvernance que tout le monde rejette et à trouver des moyens pour les forcer à les accepter alors qu'ils y sont opposés.

However, Quebec never went to the supreme court to challenge this whole thing, because many Quebecers feel that the supreme court always leans the same way.
Toutefois le Québec n'a jamais contesté cet aspect en Cour suprême parce que, selon l'opinion de bien des Québécois, celle-ci penche toujours du même bord.

It is national governments that are responsible for this and I am not blaming any particular government here – and I am not blaming the French Presidency more than any other presidency, as this is not the time or the place to do so. Mr Barón Crespo was quite right when he said that we must challenge the whole intergovernmental method.
Les gouvernements sont en cause, et je n'attaque pas ici un gouvernement particulier et pas plus la présidence française qu'une autre présidence - je crois que ce n'est pas le lieu, M. Barón Crespo l'a dit très bien - il faut mettre en cause la méthode intergouvernementale.

Should we not be challenging the whole tourism issue as the British Government has been doing? If the European Union is not prepared to call for economic sanctions then why not, for instance, suggest that the SPDC should be challenged in the UN and its legitimacy as the Government of Burma challenged in the UN General Assembly?
Si l'Union européenne n'est pas prête à demander des sanctions économiques, pourquoi, par exemple, ne pas suggérer que le SPDC soit remis en question à l'ONU et que sa légitimité en tant que gouvernement de la Birmanie soit contestée devant l'Assemblée générale de l'ONU ?

We on this side wanted to hear from the Canadian Conference of Catholic Bishops, but I for one - and I did so in my first question today - challenged the whole issue of who is in fact the primary teacher of the child; is it the bishop or the parent?
Les sénateurs de ce côté-ci voulaient entendre les représentants de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Dès la première question que j'ai posée aujourd'hui, j'ai demandé qui, de l'évêque ou du parent, est le premier responsable de l'éducation de l'enfant.

Second, I challenge this whole thesis.
Deuxièmement, je conteste cette thèse.