Traduction de «challenge that simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

challenge that
mettre en doute le fait que

action that is a challenge to authority
action attentatoire à l'autorité

challenges that arose
défis surgis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This smart mobility challenge is simply another way of encouraging organisations and companies to get involved.
Ce concours en faveur d’une mobilité intelligente est simplement une autre manière d'inciter organismes et entreprises à s'investir dans cette thématique.

There is no doubt that Schengen has been a success in many ways, but Europe is facing challenges which simply did not exist to the current extent when the system was first created.
Il ne fait pas de doute que Schengen est une réussite par bien des aspects, mais l’Europe fait face à des défis qui n’existaient tout simplement pas avec cette ampleur lorsque le système a été créé au début.

The clearest illustration of the problem is the fact that, in the face of today’s economic and monetary challenges, we simply do not have the tools we need.
La plus claire illustration du problème est le fait que, face aux difficultés économiques et monétaires actuelles, nous ne disposons tout simplement pas des outils dont nous avons besoin.

Interestingly enough, the people who often made the accusations were not from a historically disadvantaged group and there were accusations that the court challenges program simply represented special interest groups.
Notons à ce propos que, dans biens des cas, les auteurs de ces accusations n'étaient pas issus d'un groupe traditionnellement désavantagé. Le Programme de contestation judiciaire a donc été accusé de ne défendre que les intérêts de groupes d'intérêt particulier.

However, the Commission’s opinion is that the challenge is simply too serious for us to leave any potential area out of the research – from renewables to hydrogen fuel cells, clean coal, nuclear energy, smart networks and more efficient use of energy, etc.
La Commission est cependant d’avis que l’enjeu est simplement trop important pour que le moindre domaine potentiel soit oublié par la recherche - des énergies renouvelables aux piles à combustible hydrogène, en passant par le charbon propre, l’énergie nucléaire, les réseaux intelligents et une utilisation plus efficace de l’énergie, etc.

Colonel Matte, the officer responsible for our east coast Aurora Maritime Patrol Aircraft, said that because of this refit program, and the lack of spare parts and technicians, his greatest challenge was simply getting planes in the air.
Le colonel Matte, officier responsable des appareils de patrouille maritime Aurora sur la côte Est, a déclaré, que, en raison de ce programme de modernisation et du manque de pièces de rechange, le plus grand défi qu’il ait à relever consiste tout simplement à disposer d’appareils prêts à décoller.

On the current state of public opinion about the EU, Mr Alexander declared that one of the challenges was, simply, ‘to listen’.
Concernant l'état actuel de l'opinion publique au sujet de l'Union européenne, M. Alexander a déclaré qu'un des principaux défis était simplement "l'écoute".

But it is open to legal and political challenge to simply cite democratic decision-making as a justification for exemption from EU legal rules for the internal market.
Mais simplement citer le processus décisionnel démocratique comme justification d’une dérogation à une norme juridique UE pour le marché intérieur constitue une gageure politique et juridique.

Mr. Ted McWhinney: Mr. Speaker, may I accept the challenge and simply say to the hon. member that it is good to have her on board on this issue to speak on civil liberties.
M. Ted McWhinney: Monsieur le Président, permettez-moi d'accepter le défi et de dire simplement à la députée qu'il est bon qu'elle participe à ce débat sur les libertés civiles.