Traduction de «challenge let's turn » (Anglais → Français) :

The EU and other economies are affected by global trends and challenges, which in turn have a direct impact on EU labour markets; policy dialogue and exchange of experiences with our global partners can contribute to meeting the challenges of today and tomorrow.
Les économies de l'UE et des autres pays sont influencées par les tendances et problèmes planétaires, qui ont à leur tour une incidence directe sur les marchés du travail de l'UE. Le dialogue politique et l'échange d'expérience avec nos partenaires mondiaux peuvent nous aider à relever les défis d'aujourd'hui et de demain.

All the EU institutions, but also the Member States and candidate countries, should pick up the challenge in their turn.
L'ensemble des institutions de l'UE ainsi que les États membres et les pays candidats seront mis à contribution.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190101_1 - EN - SMEs turning environmental challenges into business
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190101_1 - EN - Les PME transforment les défis environnementaux en opportunités

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Green Action Plan for SMEs Enabling SMEs to turn environmental challenges into business opportunities (COM(2014) 440 final of 2.7.2014)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Plan d’action vert pour les PME - Permettre aux PME de transformer les impératifs environnementaux en nouveaux créneaux d’activité économique» [COM(2014) 440 final du 2 juillet 2014]

Let’s take up this challenge. Let's turn Generation Lost to Generation Hope.
Faisons en sorte que la génération perdue devienne la génération de l'espoir.

Let us turn these priorities into a European framework to address the current political challenges in Albania.
Il faut inscrire ces priorités dans un cadre européen pour pouvoir relever les défis politiques actuels en Albanie.

A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another.
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage).

Finally, I should like to say that we need the kind of real economic governance that stimulates investment, and if the German Government calls for Article 136 of the treaty to be changed for this purpose, then let us change it, but let us also do what is necessary and include real economic governance and fully automatic sanctions in Article 136 in the future. Let us turn these changes to the treaty before us into a real opportunity to prepare the euro for the future, that is to say by establishing economic governance in the euro area and in the European Union.
Finalement, je termine avec cela, il faut une gouvernance économique réelle qui stimule les investissements. Et si le gouvernement allemand demande de changer pour cela l’article 136 du traité, faisons-le, mais faisons aussi ce qui est nécessaire et mettons dans l’article 136, à l’avenir, une gouvernance économique réelle, des sanctions vraiment automatiques et faisons de ce changement du traité qui est devant nous une vraie opportunité pour donner à l’euro ce qui est nécessaire à l’avenir, c’est-à-dire un gouvernement économique dans la zone euro et dans l’Union européenne.

Now let me turn to some of your key concerns.
Permettez-moi d'aborder certaines de vos principales préoccupations.

Let me turn to the second point. Over the past year, positive developments in the area of equal opportunities have been noted in the candidate countries, although not all the necessary conditions have as yet been met.
Concernant le deuxième point : dans les pays candidats, des évolutions positives se sont dessinées l'année dernière en matière d'égalité des chances. Toutefois, toutes les conditions nécessaires n'ont pas encore été remplies.