Vertaling van "challenge him does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DOE No Waste Environment Week Challenge [ No Waste Challenge | No Waste Environment Week Challenge ]
Le défi de l'anti-déchets dans le cadre de la semaine de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Prime Minister realize that once again his determination to muzzle any group that might challenge him is particularly damaging to women's rights?
Le premier ministre se rend-il compte qu'une fois de plus, son entêtement à vouloir museler tout groupe qui pourrait le contester nuit tout particulièrement aux droits des femmes?

These should include the right of the formally charged person to receive enough information for him or her to have a basis upon which to challenge any solution which does not appear to be reasonable.
Celles-ci doivent inclure le droit pour la personne inculpée de recevoir des informations en suffisance sur lesquelles se fonder pour mettre en cause toute solution qui ne semble pas raisonnable.

Finally, I would like to thank the Ombudsman for the work he does, and I wish him every success in this very challenging role.
Enfin, je souhaite remercier le Médiateur pour le travail qu'il accomplit, et je lui souhaite beaucoup de succès dans ce rôle très difficile.

If the government had wanted to arbitrate — I see my friend, the hon. member for Beauharnois Salaberry, who is nodding with a look of despair, and I challenge him to stand up and show me why the government has not arbitrated in favour of Quebec when it is possible to do so—and if it has not done so, it is because one of two things: either because it does not believe in Quebec or because it is not possible due to the clout of Ontario within the caucus.
Si ce gouvernement avait voulu faire de l'arbitrage—je vois mon ami, le député de Beauharnois Salaberry qui opine du bonnet avec un air désespéré et je le mets au défi de se lever et de me démontrer pourquoi le gouvernement n'a pas fait l'arbitrage en faveur du Québec si c'est possible de le faire—de deux choses l'une, s'il n'a pas fait l'arbitrage c'est, ou bien parce qu'il ne croit pas au Québec, ou bien parce ce n'est pas possible à cause de la force de l'Ontario dans ce caucus.

I challenge him, before the Canadian people, to give us an example of a similar police force (1825) The parliamentary secretary will have to do his homework well, but if he can give us an example of another police force that is denied the right to collective bargaining and that does not belong to a union, I will be contrite.
Je le mettrai au défi, à la face même de la population canadienne, de nous donner un exemple de corps policier à fonction comparable (1825) Il faudra quand même que le secrétaire parlementaire soit rigoureux. Mais si le secrétaire parlementaire est en mesure de nous donner un exemple de corps policiers qui n'ont pas le droit à la négociation collective et qui ne sont pas regroupés en associations, vous aurez devant vous un homme contrit.

I would like to ask him and challenge him, does he, representing Calgary East, agree with the hon. member for Saanich—Gulf Islands that softwood lumber and oil should be intricately linked in that kind of fashion?
Le député dit que cela fait pas mal de temps qu'ils disent officiellement toutes sortes de choses. Je lui demande, je le mets au défi, de me dire si, en tant que député de Calgary-Est, il est d'accord avec le député de Saanich—Gulf Islands pour lier ainsi le pétrole au bois d'oeuvre.

If anyone suggests that the Charter does not apply, then I challenge him or her to come up with a clearer way in which it can be made to apply.
Si quelqu'un laisse entendre qu'elle ne s'applique pas, je lui demande instamment de trouver une manière plus sûre d'assurer que les dispositions de la Charte s'appliqueraient.