Traduction de «challenge he faced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Road Safety in Canada: 2001, Facing the Challenge [ Road Safety in Canada: Facing the Challenge 2001 ]
La sécurité routière au Canada : 2001 Face au défi [ La sécurité routière au Canada : Face au défi 2001 ]

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

he has a birth mark on his face
il a une envie au visage

person faced with learning challenges
personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was asked to list the challenges he faced in selling his product.
On lui demandait de faire la liste des défis auxquels il devait faire face pour vendre son produit.

Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Madam Speaker, on behalf of all of us here, our thoughts are with the hon. member and the challenge he faces as the federal leader for the community right now in dealing with this issue.
M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Madame la Présidente, au nom de chacun d'entre nous ici, je tiens à dire que nous pensons aux défis que le député doit relever en tant que représentant fédéral de cette collectivité qui fait face à ce problème à l'heure actuelle.

Senator LeBreton: The very day he was named Commissioner of the RCMP, Mr. Paulson acknowledged the significant difficulties and many challenges he faces in restoring public confidence in the RCMP.
Le sénateur LeBreton : Dès sa nomination comme commissaire de la GRC, M. Paulson a admis qu'il devrait affronter de sérieuses difficultés et de nombreux défis pour rétablir la confiance du public à l'endroit de la GRC.

He outlined how the Commission will address the most pressing challenges the European Union is facing.
Il a expliqué comment la Commission allait relever les défis les plus pressants de l'Union européenne.

When I asked him what is the biggest challenge he faces, he didn't talk about referendum security.
Quand je lui ai demandé quel est son plus important défi, il n'a pas parlé de la sécurité relative au référendum.

I consider this motion to be a legacy to my grandson Dylan and to add meaning to his short life and the challenge he faced so bravely, as well as the many others, both patients and families, who continue to face personal health challenges in dealing with rare diseases.
Cette motion, qui est un hommage à mon petit-fils Dylan, donne un sens à sa courte vie et au défi auquel il a fait face avec tant de courage, tout comme le font les nombreux patients atteints d'une maladie rare, et leurs familles, et qui sont aux prises avec des problèmes de santé.

He faces a range of challenges which no peacetime leader of that nation in living memory has been expected to tackle.
Il fait face à une série de défis qu’aucun dirigeant de cette nation n’a encore eu, de mémoire d’homme, à relever en temps de paix.

The European Ombudsman referred to the three challenges that he faces. These include enforcing the rights of citizens as set out in EU legislation, adhering to the highest standards of administration and ensuring that measures taken on behalf of citizens are effective and of the highest quality.
Le Médiateur européen a fait référence aux trois défis auxquels il est confronté: l’application des droits des citoyens tels que définis dans la législation communautaire, le respect des normes d’administration les plus élevées et la garantie de l’efficacité et de la haute qualité des mesures prises au nom des citoyens.

I was impressed by his commitment to democracy and made very much aware of the huge challenge he faces in consolidating democracy in Serbia, especially in the run-up to the Serbian elections.
J'ai été impressionné par son engagement en faveur de la démocratie et pris pleinement conscience du gigantesque défi auquel il fait face pour consolider la démocratie en Serbie, en particulier à l'approche des élections serbes.

I made clear to them and to the press that I had been impressed by President Kostunica's commitment to democracy and the formidable challenge he faced in consolidating it.
Je leur ai clairement signifié - ainsi qu'à la presse - que j'avais été impressionné par l'engagement du président Kostunica en faveur de la démocratie et leur ai dépeint le formidable défi auquel il avait face pour la consolider.