Vertaling van "challenge goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with this challenge goes a quantified objective for Europe's research policy fixed at the Barcelona European Council in March 2002: to devote 3% of the Union's GDP to work on research and innovation by 2010.
Ce défi s'accompagne d'un objectif quantitatif pour la politique européenne de recherche, fixé au Conseil européen de Barcelone en mars 2002: atteindre d'ici 2010 un niveau d'effort financier en faveur des activités de recherche et d'innovation correspondant au seuil de 3% du PIB de l'Union.

Financial support from the Structural Funds mainly goes to the poorer regions to strengthen the Union's economic and social cohesion so that the challenges of the single market can be met right across the EU.
L'aide financière des Fonds structurels va principalement aux régions les plus pauvres pour renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union, de sorte que les défis du marché unique puissent être relevés à travers toute l'UE.

This goes far beyond the European Union and is a global challenge.
En effet, ce problème dépasse les frontières de l’Union européenne et constitue un défi mondial.

The record shows that 75 per cent of our billion dollars that we continue to invest in Canada, despite challenging market policy uncertainty, IP uncertainty and reimbursement challenges, goes to clinical trials.
Les données montrent que 75 p. 100 du milliard de dollars que nous continuons à investir au Canada, malgré les incertitudes quant aux politiques de marché qui règnent, l'incertitude en matière de propriété intellectuelle et les problèmes de remboursement, sont consacrés aux essais cliniques.

The bill, if it goes through, there is the suggestion that it will violate the charter in terms of arbitrary detention, so it may well face a legal challenge and there may be other challenges on how it contravenes international conventions.
Certains disent que si ce projet de loi est adopté, les dispositions sur la détention arbitraire iront à l'encontre de la Charte, ce qui pourrait entraîner une contestation judiciaire. Toute violation des conventions internationales pourrait aussi entraîner des contestations judiciaires.

On the other hand, if a constitutional challenge goes ahead, if we challenge chapter 19, if we essentially take NAFTA and rip it up and it goes to its ultimate conclusion, we could end up in the Supreme Court, and that's at least a two-year process.
Par ailleurs, si la contestation constitutionnelle est entendue, si nous invoquons le chapitre 19, et si nous démantelons l'ALENA et que les choses vont jusqu'au bout, nous risquons de nous retrouver en Cour suprême et c'est un processus qui dure au moins deux ans.

In the cross-border and transnational context, transport, water management and environment protection are clear examples of challenges requiring a focused and integrated approach that goes beyond national boundaries.
Dans le cadre transfrontalier et transnational, les domaines des transports, de la gestion de l'eau et de la protection de l'environnement représentent une illustration claire des défis qui devront faire l'objet d'une approche ciblée et intégrée dépassant les frontières nationales.

It goes, however, a step further by incorporating both the specificity of research and the challenge of the ERA.
La stratégie franchit cependant un pas supplémentaire puisqu'elle intègre à la fois la spécificité de la recherche et le pari représenté par l'EER.

Our challenge goes beyond that of mere economic stability.
Notre défi consiste à voir au-delà d'une simple stabilité économique.

With that being said, the council is not prepared to endorse that as a general statement, because we think the capacity challenge goes hand-in-hand with the training, the type of people you are developing and the rules-based versus principles-based organizations, more efficient organizations.
Cela dit, le conseil n'est pas prêt à adopter cette prise de position générale, parce que nous pensons que le défi relatif à la capacité va de pair avec la formation; il faut tenir compte du type de personne que l'on cherche à perfectionner et faire la distinction entre les organisations fondées sur des règles et les organisations fondées sur des principes, celles qui sont plus efficientes.