Traduction de «chalk river comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]
Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]

Chalk River Technicians and Technologists
Chalk River Technicians and Technologists

Atmospherically dispersed radiocarbon at the Chalk River Laboratories
Carbone radioactif dispersé dans l'atmosphère aux Laboratoires de Chalk River

chalk | come off | let go the colour
déteindre | marquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The estimate we have is that if things continue under the current regime, and that anticipates that there will not be a reduction in international supply, by the time Chalk River comes back we could well see a quadrupling of those costs.
Selon nos estimations, si la situation se poursuit au rythme actuel, et cela s'appuie sur une prévision qu'il n'y aura pas de réduction de la production internationale, ces coûts pourraient très bien quadrupler d'ici au démarrage du réacteur de Chalk River.

If these other replacements were so fantastic and the supply of the other isotopes coming from Chalk River was so sketchy, then certainly hospitals and doctors wouldn't be using isotopes that normally come out of Chalk River; they would have used these diverse supplies.
Si ces autres solutions de remplacement étaient tellement fantastiques et si l'approvisionnement des autres isotopes de Chalk River était si douteux, les hôpitaux et les médecins n'utiliseraient sûrement pas les isotopes qui sont normalement produits à Chalk River, et ils auraient recours à ces sources diversifiées d'approvisionnement.

Yes. Oh, I'm sorry, when it comes to AECL including Chalk River, obviously, because the minister has indicated that she'd like to separate Chalk River from the rest of the company.
Oui, oh, désolé, les plans concernant EACL — y compris Chalk River, bien évidemment, car la ministre a indiqué qu'elle souhaitait séparer cette centrale du reste de l'entreprise.

Another liability that comes to mind is the liability associated with the medical isotope reactors that were to be built at Chalk River.
Il me vient aussi à l'esprit la responsabilité associée aux réacteurs devant servir à la production de radio-isotopes médicaux, à Chalk River.

Apparently, however, he will soon come and tell us about the $300 million in the budget for nuclear energy, most of it earmarked for the new CANDU reactor and for safety upgrades at the Chalk River lab in Ontario.
Il semble toutefois qu'il viendra bientôt nous expliquer en quoi consistent exactement les 300 millions de dollars consentis dans le budget pour l'énergie nucléaire, principalement pour le nouveau réacteur CANDU, et pour sécuriser le lieu du laboratoire de Chalk River en Ontario.