Traduction de «chaleur region tourism initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chaleur Region Tourism Initiative
Initiative touristique de la région Chaleur

Regional Tourism Marketing Initiatives Program
Programme de marketing du tourisme régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will she listen to Marinard Ltée, Les Pêcheries Gaspésiennes Inc., the Regroupement des employeurs du secteur bio-alimentaire, the Association des marchands de Rimouski, the Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé, the Chambre de commerce de Baie-des-Chaleurs, the Chambre de commerce de Charlevoix, the Chambre de commerce de la MRC du Rocher-Percé, the Rivière-du-Loup tourism association, the Charlevoix Regional Tourism Association, the Chambre de commerce de— The hon. Minister of Human Resources and Skills Development.
Va-t-elle écouter Marinard Ltée, Les Pêcheries Gaspésiennes Inc., le Regroupement des employeurs du secteur bio-alimentaire, l'Association des marchands de Rimouski, la Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé, la Chambre de commerce de Baie-des-Chaleurs, la Chambre de commerce de Charlevoix, la Chambre de commerce de la MRC du Rocher-Percé, l'association touristique de Rivière-du-Loup, l'Association touristique de la Gaspésie, l'Association touristique de Charlevoix, la Chambre de commerce de.

supports the current involvement of local and regional authorities in supporting, promoting and publicising environmental protection, initiatives to develop tourism infrastructure as well as in the training of highly skilled workers in this sector of the economy;
approuve l'engagement dont les collectivités territoriales ont fait montre jusqu'à présent, s'agissant de soutenir, de promouvoir et de faire largement connaître la protection de l'environnement, les initiatives visant à développer l'infrastructure touristique, ainsi que la formation d'un personnel hautement qualifié de ce secteur de l'économie;

The opinion proposes four key priorities for action: stimulating competitiveness in the tourism industry, for example through the diversification of the tourist offer or an increase in 'social' tourism such as cultural exchanges; the development of sustainable tourism, for example through the creation of a quality label based on a stringent set of criteria drawn up partially by local and regional authorities; consolidating the image of Europe as a unified 'brand' to the rest of the world; and maximising the use of other EU funding lines and polices, such as rural development funds or social funds, to help support new tourist initiatives and improve the existing offer through, for example, better training of staff.
L'avis propose quatre axes d'action: stimuler la compétitivité du secteur touristique en Europe, par exemple au moyen d'une diversification des produits touristiques ou d'un accroissement du tourisme "social", sous la forme notamment d'échanges culturels; le développement du tourisme durable, par exemple grâce à la création d'un label de qualité fondé sur un ensemble de critères rigoureux établis avec la participation des collectivités locales et régionales; consolider l'image de l'Europe, qui doit apparaître comme une "marque" unifiée aux yeux du reste du monde; maximiser le potentiel des autres politiques et instruments financiers de l’UE, tels les fonds de développement rural ou les fonds sociaux, afin de contribuer à soutenir de nouvelles initiatives en matière de tourisme et à améliorer l'offre existante, au moyen par exemple d'une meilleure formation des acteurs du secteur.

The Commission is already organising conferences and undertaking research studies in order to raise awareness on challenges such as facilitating travel for youths, seniors and persons with special needs through social and accessible tourism initiatives and on the working methods which could be applied at local and regional level (e.g. a study on the impact of major cultural and sporting events on tourism-oriented SMEs).
D'ores et déjà, la Commission organise des conférences et entreprend des études de recherche en vue de sensibiliser à certains enjeux, tels que la facilitation des voyages des jeunes, des séniors et des personnes à besoins spécifiques au moyen d'initiatives sociales et accessibles, et aux méthodes de travail susceptibles d'être appliquées aux niveaux local et régional (étude par exemple de l'impact d'événements culturels et sportifs majeurs sur les PME axées sur le tourisme).

integrate sustainability concerns into Community policies and initiatives affecting European tourism, in particular by means of its impact assessment tool; facilitate the creation of a system to network regional, national, transnational and international bodies and actors so as to cooperate and exchange information on sustainable tourism initiatives; inform the Member States about the activities of the TSG in the first half of 2006 and submit a communication on a "European Agenda 21 for Tourism" to the Council before the end of 2007, with recommendations for concrete actions to be implemented by the different public and private stakeholders".
informer les États membres sur les activités du Groupe "Durabilité du tourisme" pendant le premier semestre de 2006 et présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une communication sur un "Agenda 21 européen pour le tourisme", ainsi que des recommandations relatives à des mesures concrètes devant être mises en œuvre par les différents acteurs publics et privés".

As already announced in 2000, an initiative in the field of telecommunications was launched in 1997 by the Directorates-General for the Information Society and Regional Policy to improve the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.
Dans le domaine des télécommunications, comme déjà indiqué en 2000, une initiative a été lancée en 1997 conjointement par la Direction générale chargée de la société de l'information et celle chargée de la politique régionale, afin d'améliorer la qualité de l'information locale sur le tourisme et les PME à partir d'une masse d'informations fiable et interopérable.

Following a joint initiative launched in 1997 by DG Information Society and DG Regional Policy, fifteen projects were co-funded from the TEN-Telecom budget with the aim of improving the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.
À la suite d'une initiative commune lancée en 1997 par la DG Société de l'information et la DG Politique régionale, 15 projets ont été cofinancés au titre du budget RTE-télécoms, dans le but d'améliorer la qualité de l'information locale sur le tourisme et les PME, grâce à l'établissement d'une masse critique de données fiables et gérées en interfonctionnement.

A joint initiative was launched in 1997 by the Directorates-General for the Information Society and Regional Policy to improve the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.
En 1997, la direction générale Société de l'information et la direction générale Politique régionale ont lancé une initiative commune dont le but était d'améliorer la qualité des informations locales sur le tourisme et les PME au moyen d'une masse critique d'informations interopérables et fiables.

The Chaleur line, for example, makes a strong contribution to the revitalization of the entire Gaspé Peninsula by generating tourism activity which benefits from the loveliest coastal region in eastern North America (1405) This government seriously lacks vision if it does not understand the potential of a railway system offering quality services.
Par exemple, dans le cas de la ligne du Chaleur, le train est un outil puissant pour revitaliser l'ensemble de la Gaspésie en générant une activité touristique qui tirerait avantage du plus beau projet côtier de l'est de l'Amérique (1405) Ce gouvernement a bien peu de vision s'il ne comprend pas le potentiel que constitue un système ferroviaire offrant des services de qualité.

The priority measures included in the industrial reconversion programme for the Midi-Pyrénées regions, in partnership with the French authorities at national, regional and local level, involve: . improving the competitiveness of enterprises and local initiatives, especially through modernization and technology transfer; . improving the area's attractiveness through measures to reclaim derelict sites, and to promote the area's general image; . the exploitation of the area's tourism potential by improving accomodation and creating tourism destinations (the Conques site); . two new types of measure to develop the tourism sector in rural areas and to develop a water-therapy facility at Cransac measures to train and retrain SME employees and those looking for work as well as improvements to training and advisory facilities; . technical assistance for the operation of the group monitoring and evaluating the programme.
Les actions prioritaires envisagées par ce programme de reconversion industrielle pour la région Midi-Pyrénées, en partenariat avec les autorités françaises au niveau national, régional et local, sont les suivantes: . La compétitivité des entreprises et les initiatives locales, notamment par la modernisation et le transfert des technologies L'attractivité de la zone par des opérations de réhabilitation de friches et des actions de promotion de l'image de la zone. - 2 - . La mise en valeur du potentiel touristique grâce à l'amélioration de l'hébergement et à la création de pôles touristiques (Site de Conques) Deux nouveaux types d'actions seront menées visant le développement de filières touristiques dans les zones rurales et le développement du thermalisme à Cransac Les actions de formation et de conversion des salariés de P.M.E. de demandeurs d'emploi ainsi que le renforcement des structures d'accueil et d'orientation Le fonctionnement de la cellule de suivi et d'évaluation du programme au titre de l'assistance technique.