Vertaling van "chaleur bay region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Naval Liaison Officer Chaleur Bay [ NLO Chaleur Bay ]
Officier de liaison «Mer» Chaleur Bay [ OLM Chaleur Bay ]

Chaleur Bay
baie des Chaleurs

Chaleurs Bay Group
groupe de Chaleurs Bay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At one time, it included the region of Belledune, which was right on Chaleur Bay, making the MP's work quite difficult, I think.
Elle a subi un changement dans son territoire. À un moment donné, on avait la région de Belledune qui était tout à fait sur la Baie-des-Chaleurs, qui était reliée à la Miramichi et qui rendait le travail, je crois, d'un député dans cette région assez difficile.

I am getting calls from all these people who are working in the fish processing plants in the Chaleur Bay region.
En effet, je reçois des appels de tous ces gens qui travaillent dans les usines de poissons de la région de la baie des Chaleurs.

I also visited the Gaspé region, my cousins from the Gaspé Peninsula, on the other side of Chaleur Bay, who are facing the same problems as northeast New Brunswick and Newfoundland.
J'ai également visité la région de la Gaspésie, mes cousins de la Gaspésie, de l'autre côté de la baie des Chaleurs, qui sont confrontés aux mêmes problèmes que le nord-est du Nouveau-Brunswick et que Terre-Neuve.

Budgets for CBC radio correspondents in Chaleur Bay and the Magdalen Islands were cut, and now the CBC just transferred its correspondent for the Chaleur Bay region to its facilities in Matane, moving him more than 200 kilometres away.
Les budgets des correspondants radiophoniques de Radio-Canada basés dans la Baie-des-Chaleurs et aux Îles-de-la-Madeleine ont été coupés, et maintenant, Radio-Canada vient de rapatrier son correspondant de la Baie-des-Chaleurs vers ses installations à Matane, un déménagement de plus de 200 km.

Three years ago, in the Gaspé region, we experienced a problem that was somewhat similar, in the Chaleurs Bay, when the Aboriginal groups asked to exercise their right to fish under one of their treaties.
On a déjà vécu en Gaspésie, il y a trois ans, un problème un peu semblable, dans la baie des Chaleurs, quand les autochtones ont demandé, eux aussi en vertu de leur traité, à exercer leur droit de pêche.