In terms of your reference to youth, Mr. Chair, I think it's worth noting—and I wish that more parliamentarians and more citizens of our country knew this—that the first literacy program in this country was started not by teachers, not by social workers, not by government officials, but by young Canadians determined to serve others living in poverty and isolation through the power of knowledge and learning.
Vous avez parlé des jeunes, monsieur le président, et il vaut la peine de noter—et je souhaiterais qu'un plus grand nombre de parlementaires et de citoyens canadiens le sachent—que le premier programme d'alphabétisation dans ce pays n'était pas l'oeuvre d'enseignants, de travailleurs sociaux, de fonctionnaires, mais l'oeuvre de jeunes Canadiens déterminés à aider les autres qui vivaient dans la pauvreté et l'isolement, en leur donnant le pouvoir de la connaissance et de l'apprentissage.
