The Chairman: Senator Stratton, in his presentation he said that " the failure to spell out principles and values in the bill risks reducing the role of the commissioners to that of technicians who know the how rather than advising on the why" .
Le président : Monsieur le sénateur, dans son exposé, il a dit que : « Le manque de principes, de valeurs dans le projet de loi risque de réduire le rôle du commissaire à celui d'un technicien du « comment » au détriment du conseiller sur le « pourquoi » ».