Vertaling van "chairman senator stratton might " (Engels → Frans) :

The Chairman: Senator Stratton might have a bona fide question or clarification.
Le président : Le sénateur Stratton pourrait très bien avoir une question ou un éclaircissement en bonne et due forme.

The Deputy Chairman: Senator Stratton, we have to go back to the principle: Is it a delegated authority from the Senate, thus giving us the right, as senators, to know about the report?
La vice-présidente: Sénateur Stratton, il faut revenir au principe: s'agit-il d'une autorisation accordée par le Sénat qui nous donne ainsi le droit en tant que sénateurs d'être au courant du rapport?

The Chairman: Senator Stratton moves the nomination of Senator Tkachuk as deputy chair.
Le président : Le sénateur Stratton propose que le sénateur Tkachuk devienne vice-président.

The Chairman: Senator Stratton, in his presentation he said that " the failure to spell out principles and values in the bill risks reducing the role of the commissioners to that of technicians who know the how rather than advising on the why" .
Le président : Monsieur le sénateur, dans son exposé, il a dit que : « Le manque de principes, de valeurs dans le projet de loi risque de réduire le rôle du commissaire à celui d'un technicien du « comment » au détriment du conseiller sur le « pourquoi » ».

Therefore I would suggest that we put this on the back burner and the clerk and I might chat and talk to Senator Lynch-Staunton, and Senator Stratton might give thought to the fact that Senator Lynch-Staunton is the vice-chair.
Je vous propose donc que nous laissions cela de côté pour l'instant et que le greffier et moi-même en parlions avant de discuter avec le sénateur Lynch-Staunton; et le sénateur Stratton pourrait réfléchir au fait que le sénateur Lynch- Staunton est le vice-président.