Traduction de «chairman really wanted » (Anglais → Français) :

Mr. Blair Armitage: My chairman really wanted me to talk, so I found one I could talk on without being controversial.
M. Blair Armitage: Mon président voulait vraiment que je parle, si bien que j'ai trouvé un sujet que je pouvais aborder sans susciter de controverse.

The Chairman: I want to be clear that part of our study involves foreign carriers, which are really taking passengers that Canadians feel you and Air Canada are entitled to.
Le président: Je tiens à vous rappeler clairement que notre étude porte en partie sur les sociétés aériennes étrangères qui transportent des passagers qui, de l'avis des Canadiens, devraient normalement pouvoir voyager à bord d'appareils de Canadien International ou d'Air Canada.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Chairman, I wanted to know if it's appropriate to look at a really general topic—for example, the term “user”—to see whether we can get a clearer definition of the term “user” throughout the bill.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le président, je voudrais savoir s'il est approprié d'aborder un sujet vraiment général—par exemple, le terme «utilisateur»—pour voir si nous pourrions avoir une définition plus claire du terme «utilisateur» dans l'ensemble du projet de loi.

Although the chairman does not really want us to question you very much on this issue, I would like to ask you some questions about the cutbacks at NAV CANADA which have had a tremendous impact on security in the regions.
Bien que le président ne veuille pas qu'on vous questionne trop là-dessus, j'aimerais bien vous questionner sur les réductions à NAV CANADA qui ont lourdement affecté la sécurité au niveau des régions.

I really want to place you in certain.Max Strauss is the son of Premier Franz Josef Strauss, the chairman of Airbus Industries, and the chairman of the Christian Socialist Union and the Premier of Bavaria.
Je tiens vraiment à vous situer dans un certain.Max Strauss est le fils du premier ministre Franz Josef Strauss, président des Industries Airbus et président de l'Union chrétienne démocrate et premier ministre de Bavière.

– Mr President, as the shadow rapporteur for my group, but also as the chairman of the committee responsible, I want also to join in thanks to Heide Rühle for what is a really important report.
– (EN) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur fictif pour mon groupe, mais aussi en tant que président de la commission compétente, je souhaite moi aussi me joindre aux remerciements exprimés à Heide Rühle pour ce rapport vraiment essentiel.

– (FR) Mr President, I really want to support the proposals of the rapporteur and Chairman of the Committee, Mr Rocard.
- Monsieur le Président, je voudrais vraiment soutenir les propos du rapporteur et président de la commission, M. Rocard.