Traduction de «chairman poettering made » (Anglais → Français) :

Chairman Poettering made a brilliant and generous speech, for which I must thank him particularly. I appreciated it greatly. He mentioned a number of subjects.
M. le président Poettering a fait une brillante et chaleureuse intervention dont je le remercie tout particulièrement et à laquelle j'ai été sensible, et il a évoqué un certain nombre de sujets.

Mr Poettering, the chairman of my group, made reference to Richard Perle.
Mon président de groupe, M. Poettering, a mentionné Richard Perle.

– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President of the European Commission, I am only too happy to second the positive statements made by our group chairman Hans-Gert Poettering and Mrs Suominen.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, je me joins volontiers aux paroles positives prononcées par le président de notre groupe, Hans-Gert Poettering, et par notre collègue Suominen.