Traduction de «chairman lcol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: LCol. Dufour, did you wish to comment on the points raised by Senators Joyal, Bryden and Cools?
Le président: Lieutenant-colonel Dufour, avez-vous quelque chose à dire sur les points soulevés par les sénateurs Joyal, Bryden et Cools?

LCol. Melançon: I will try to keep it short, Mr. Chairman.
Le lcol Melançon : Je vais essayer de la faire courte, monsieur le président.

LCol Chris Little (Commanding Officer, 443 Squadron, CFB Esquimalt): Mr. Chairman and members of the committee, I'm the commanding officer of 443 Squadron.
Le lieutenant-colonel Chris Little (commandant, 443 escadron, BFC Esquimalt): Monsieur le président et membres du comité, je suis le commandant du 443 escadron qui regroupe à peu près 200 personnes.

The Chairman: On behalf of all honourable senators, I welcome MGen. Michel Gauthier and LCol. Pat Stogran.
La présidente: Au nom de tous les honorables sénateurs, je souhaite la bienvenue au major général Michel Gauthier et au lieutenant-colonel Pat Stogran.

The Chairman: Honourable senators, pursuant to order, the Senate is resolved into Committee of the Whole for the purpose of receiving MGen. Michel Gauthier, former Commander Canadian Joint Task Force Southwest Asia, and LCol. Pat Stogran, former Commanding Officer, 3 Princess Patricia Canadian Light Infantry Battalion Group, Canadian Forces Battle Group in Afghanistan, February to July 2002, for the purpose of discussing the preparation and training prior to deployment as well as the experiences of the Canadian Forces in Afghanistan in the war on terrorism.
La présidente: Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté, le Sénat se forme en comité plénier dans le but de recevoir le major général Michel Gauthier, ancien commandant de la Force opérationnelle interarmées du Canada en Asie du Sud-Ouest et le lieutenant-colonel Pat Stogran, ancien commandant du Groupement tactique du 3 bataillon, Princess Patricia Canadian Light Infantry, Forces canadiennes, en poste en Afghanistan de février à juillet 2002, pour discuter de la préparation et de la formation avant le déploiement et des expériences des Forces canadiennes en Afghanistan dans la lutte contre le terrorisme.